Learning Polite Gestures Abroad · B1 · Luyện viết tiếng Anh
Learning Polite Gestures Abroad · B1 · Luyện viết tiếng Anh. Luyện viết tiếng Anh A1–C2 bằng cách dựng lại từng câu từ gợi ý, kiểm tra từ vựng, trật tự từ và cá
12 câu luyện viết · Intercultural Dialogue
Before travelling abroad, Sophie read about polite gestures that might differ from those at home.
Trước khi đi nước ngoài, Sophie đọc về những cử chỉ lịch sự có thể khác với ở quê nhà.
She learned that eye contact can show confidence in some places but feel too direct elsewhere.
Cô ấy biết rằng giao tiếp bằng mắt có thể thể hiện sự tự tin ở nơi này nhưng lại quá trực tiếp ở nơi khác.
I was surprised because I had always treated good eye contact as a simple rule.
Tôi ngạc nhiên vì trước đây luôn xem giao tiếp bằng mắt tốt như một quy tắc đơn giản.
Sophie also checked whether people usually shake hands, bow, or simply smile when meeting.
Sophie cũng kiểm tra xem mọi người thường bắt tay, cúi chào hay chỉ mỉm cười khi gặp nhau.
During her trip, she watched local people before copying a greeting she was unsure about.
Trong chuyến đi, cô ấy quan sát người địa phương trước khi làm theo một cách chào mà cô ấy chưa chắc chắn.
When she made a small mistake, her host explained the custom kindly and she thanked him.
Khi mắc một lỗi nhỏ, chủ nhà giải thích phong tục một cách tử tế và cô ấy cảm ơn ông ấy.
That moment reminded us that respectful behaviour includes being willing to learn.
Khoảnh khắc đó nhắc chúng tôi rằng cư xử tôn trọng bao gồm cả việc sẵn sàng học hỏi.
Sophie has since stopped assuming that one polite gesture has the same meaning everywhere.
Kể từ đó, Sophie không còn cho rằng một cử chỉ lịch sự có cùng ý nghĩa ở mọi nơi.
If I visit a new country, I will learn a few social customs before important meetings.
Nếu đến một quốc gia mới, tôi sẽ tìm hiểu vài phong tục giao tiếp trước những cuộc gặp quan trọng.
However, I would still ask politely if I did not understand what was expected.
Tuy nhiên, tôi vẫn sẽ hỏi lịch sự nếu không hiểu người ta mong đợi điều gì.
People are individuals, so cultural advice should guide us without becoming a strict stereotype.
Mỗi người đều khác nhau, vì vậy lời khuyên văn hoá nên định hướng chúng ta mà không biến thành khuôn mẫu cứng nhắc.
For Sophie, careful observation and a friendly question were more useful than memorising many rules.
Với Sophie, quan sát cẩn thận và một câu hỏi thân thiện hữu ích hơn việc ghi nhớ quá nhiều quy tắc.