Thermodynamic Limits to Macroeconomic Growth · C2 · Luyện viết tiếng Anh

Thermodynamic Limits to Macroeconomic Growth · C2 · Luyện viết tiếng Anh. Luyện viết tiếng Anh A1–C2 bằng cách dựng lại từng câu từ gợi ý, kiểm tra từ vựng, trậ

12 câu luyện viết · Ecological Economics

1. Within thermodynamic constraints on macroeconomic growth, an account centred on the dependence of production on energy and material throughput remains credible only when alternative readings receive serious consideration.

   Có thể diễn giải hợp lý các ràng buộc nhiệt động lực học đối với tăng trưởng kinh tế vĩ mô thông qua sự phụ thuộc của sản xuất vào dòng năng lượng và vật chất, nhưng cách diễn giải đó vẫn mang tính tạm thời và không phải lời giải thích duy nhất theo bằng chứng hiện có.

2. Analysis of thermodynamic constraints on macroeconomic growth can be sharpened by evidence concerning material-flow accounts, energy statistics, and sectoral decomposition, without treating that evidence as the final word.

   Việc dùng tài khoản dòng vật chất, thống kê năng lượng và phân rã theo ngành để đánh giá các ràng buộc nhiệt động lực học đối với tăng trưởng kinh tế vĩ mô có giá trị thông tin, nhưng không tự nó quyết định kết luận và cần được cân nhắc thận trọng.

3. It is reasonable to consider the dependence of production on energy and material throughput alongside a physical constraint on indefinitely expanding resource throughput, while keeping the proposed connection tentative rather than sufficient in itself.

   Có thể xem sự phụ thuộc của sản xuất vào dòng năng lượng và vật chất là có liên quan đến một ràng buộc vật lý đối với việc mở rộng vô hạn dòng tài nguyên, nhưng mối quan hệ đó vẫn chỉ mang tính tạm thời cho đến khi có thêm hỗ trợ độc lập.

4. Accounting for uncertainty over future efficiency gains and the measurement of absolute decoupling qualifies what can be claimed about thermodynamic constraints on macroeconomic growth, although the broader argument need not collapse.

   Việc tính đến bất định về mức tăng hiệu quả trong tương lai và cách đo tách rời tuyệt đối khiến các khẳng định về các ràng buộc nhiệt động lực học đối với tăng trưởng kinh tế vĩ mô cần được giới hạn, nhưng không làm chúng vô hiệu; những kết luận mạnh hơn vẫn cần thêm bằng chứng.

5. Including the possibility that economic value can change through composition, services, and innovation stops the dependence of production on energy and material throughput from dominating the account while keeping a substantive alternative available.

   Xem xét khả năng giá trị kinh tế có thể thay đổi nhờ cơ cấu, dịch vụ và đổi mới bên cạnh sự phụ thuộc của sản xuất vào dòng năng lượng và vật chất giúp tránh một cách giải thích phiến diện; cả hai yếu tố nên được giữ trong phạm vi phù hợp thay vì để một phía chi phối.

6. Removing uncertainty over future efficiency gains and the measurement of absolute decoupling in a counterfactual may strengthen the appearance of a physical constraint on indefinitely expanding resource throughput, but it does not prove the underlying claim.

   Nếu giả định bất định về mức tăng hiệu quả trong tương lai và cách đo tách rời tuyệt đối không còn, một ràng buộc vật lý đối với việc mở rộng vô hạn dòng tài nguyên có thể có vẻ chắc chắn hơn; phản thực đó hữu ích cho phân tích nhưng không chứng minh kết luận.

7. When results derived from material-flow accounts, energy statistics, and sectoral decomposition fail to support the dependence of production on energy and material throughput, the explanation should change rather than absorb contrary findings through special pleading.

   Nếu tài khoản dòng vật chất, thống kê năng lượng và phân rã theo ngành mâu thuẫn với sự phụ thuộc của sản xuất vào dòng năng lượng và vật chất, cách giải thích nền tảng nên được sửa lại theo bằng chứng hiện có thay vì được bảo vệ bằng lập luận tu từ.

8. Once the possibility that economic value can change through composition, services, and innovation is confronted, thermodynamic constraints on macroeconomic growth may appear stronger, although the conclusion still depends on answering the remaining objections.

   Trước khi tăng mức độ tin cậy vào kết luận về các ràng buộc nhiệt động lực học đối với tăng trưởng kinh tế vĩ mô, phân tích cần kiểm tra nó trước khả năng giá trị kinh tế có thể thay đổi nhờ cơ cấu, dịch vụ và đổi mới; nếu chưa làm được điều đó, sự tự tin nên được giới hạn.

9. Confirmation bias is less likely if findings from material-flow accounts, energy statistics, and sectoral decomposition can genuinely weaken the dependence of production on energy and material throughput when justified by the evidence.

   Việc dùng tài khoản dòng vật chất, thống kê năng lượng và phân rã theo ngành để kiểm tra sự phụ thuộc của sản xuất vào dòng năng lượng và vật chất phải cho phép xuất hiện bằng chứng trái chiều; nếu không, thiên lệch xác nhận trở thành một khả năng đáng kể.

10. Joint analysis of the dependence of production on energy and material throughput and the possibility that economic value can change through composition, services, and innovation helps separate their roles instead of collapsing them into a single explanatory frame.

    Xem xét sự phụ thuộc của sản xuất vào dòng năng lượng và vật chất cùng với khả năng giá trị kinh tế có thể thay đổi nhờ cơ cấu, dịch vụ và đổi mới giúp làm rõ vai trò khác nhau của chúng và tạo ra một cách diễn giải phân biệt hơn theo bằng chứng hiện có.

11. Contextual variation in uncertainty over future efficiency gains and the measurement of absolute decoupling means that claims about thermodynamic constraints on macroeconomic growth require clearly stated boundaries instead of extending the claim beyond its justified range.

    Vì bất định về mức tăng hiệu quả trong tương lai và cách đo tách rời tuyệt đối có thể thay đổi theo bối cảnh, các khẳng định về các ràng buộc nhiệt động lực học đối với tăng trưởng kinh tế vĩ mô cần nêu rõ ranh giới áp dụng thay vì được khái quát quá mức.

12. A mature synthesis can give due weight to a physical constraint on indefinitely expanding resource throughput while preserving the possibility that economic value can change through composition, services, and innovation as a genuine constraint rather than a token objection.

    Một kết luận cân bằng có thể ghi nhận một ràng buộc vật lý đối với việc mở rộng vô hạn dòng tài nguyên đồng thời vẫn giữ khả năng giá trị kinh tế có thể thay đổi nhờ cơ cấu, dịch vụ và đổi mới như một ràng buộc thực sự, tránh tạo cảm giác chắc chắn quá mức.