第2章・生活・パート14 · N2 · Từ vựng tiếng Nhật

Từ vựng Shin Kanzen Master N2, Chương 2 · Cuộc sống, Ăn uống & Sức khỏe, Phần 14.

10 từ và cụm từ · 新完全マスター語彙 N2 - セクション2

1. 追加

   thêm vào, bổ sung thêm (món ăn, tính năng, chi phí)

   パーティーの参加者が予想以上に増えたため、料理と飲み物を追加で注文した。

   Do số lượng người tham dự bữa tiệc tăng nhiều hơn dự kiến nên chúng tôi đã gọi thêm đồ ăn và thức uống.

2. つぐ

   rót, chế thêm (nước, rượu, trà vào chén hoặc ly)

   食事の席で相手のグラスが空いているのに気づいたら、丁寧にお茶をつぐのが礼儀だ。

   Trong bữa ăn, khi nhận thấy ly của đối phương đã cạn thì việc lịch sự rót thêm trà là phép lịch sự cơ bản.

3. つまむ

   kẹp bằng ngón tay, véo, gắp/nhón lấy thức ăn (hoặc bịt mũi)

   ビールのおつまみとして、枝豆やナッツを指でつまむのが至福のひとときだ。

   Dùng ngón tay nhón lấy vài hạt đậu nành Edamame hay các loại hạt để làm đồ nhắm với bia là khoảnh khắc thư giãn tuyệt vời.

4. つるす

   treo, móc lơ lửng lên trên cao

   風通しの良い軒下に風鈴をつるすと、涼しげな音が響いた。

   Khi treo chuông gió dưới hiên nhà thoáng mát, âm thanh thanh thoát mát mẻ vang lên.

5. 出来上がる

   hoàn thành, làm xong, nấu nướng xong xuôi

   注文していた特注のスーツが綺麗に出来上がるのを心待ちにしている。

   Tôi đang rất háo hức mong đợi bộ âu phục đặt may riêng được hoàn thiện thật đẹp.

6. 出来立て

   vừa mới làm xong, vừa mới ra lò còn nóng hổi (món ăn, bánh mì)

   パン屋の店先に並んだ出来立てのクロワッサンから香ばしい匂いが漂っている。

   Mùi thơm phức tỏa ra từ những chiếc bánh sừng bò vừa mới ra lò nóng hổi bày trước quầy bánh mì.

7. 適度

   vừa phải, chừng mực, điều độ (vận động, nghỉ ngơi)

   健康な体を維持するためには、バランスの良い食事と適度な運動が不可欠だ。

   Để duy trì một cơ thể khỏe mạnh, chế độ ăn uống cân bằng cùng việc vận động điều độ là không thể thiếu.

8. 徹夜

   thức trắng đêm, làm việc thâu đêm suốt sáng

   試験直前に徹夜で勉強したせいで、当日のテスト中に強烈な眠気に襲われた。

   Vì thức trắng đêm để học bài ngay trước ngày thi, tôi đã bị cơn buồn ngủ dữ dội ập đến trong lúc làm bài thi.

9. 天然

   tự nhiên, thiên nhiên (không qua chế biến nhân tạo); hồn nhiên vô tư

   養殖の魚と比べると、荒波で育った天然のタイは身が引き締まっていて旨味が強い。

   So với cá nuôi thì cá tráp tự nhiên lớn lên giữa những con sóng dữ có thịt săn chắc và vị ngọt đậm đà hơn.

10. 当分

    trong thời gian tới, hiện tại, trước mắt (kéo dài trong một khoảng thời gian trước mắt)

    怪我が完治するまでの当分の間は、激しい運動を控えるように医師から言われた。

    Bác sĩ dặn tôi trong thời gian này cho đến khi vết thương lành hẳn thì nên kiêng các hoạt động vận động mạnh.