第3章・趣味・娯楽・パート3 · N2 · Từ vựng tiếng Nhật

Từ vựng Shin Kanzen Master N2, Chương 3 · Sở thích & Giải trí, Phần 3.

10 từ và cụm từ · 新完全マスター語彙 N2 - セクション3

1. 現代語

   ngôn ngữ hiện đại, tiếng hiện đại

   古典文学を理解するために、古文を現代語に直して読む練習をしている。

   Để hiểu văn học cổ điển, tôi đang luyện tập việc dịch văn cổ sang ngôn ngữ hiện đại để đọc.

2. 現代語訳

   bản dịch sang ngôn ngữ hiện đại

   源氏物語の現代語訳を読むことで、平安時代の物語を身近に楽しむことができる。

   Nhờ đọc bản dịch sang ngôn ngữ hiện đại của tác phẩm Genji Monogatari, ta có thể dễ dàng thưởng thức câu chuyện thời Heian.

3. 工芸

   thủ công mỹ nghệ, nghề thủ công truyền thống

   京都の伝統的な工芸である西陣織の着物は、繊細で美しい模様が特徴だ。

   Trang phục kimono dệt Nishijin - một ngành thủ công mỹ nghệ truyền thống của Kyoto - nổi bật với những hoa văn tinh xảo và tuyệt đẹp.

4. コーチ

   huấn luyện viên, người hướng dẫn (thể thao, rèn luyện kỹ năng)

   熱心なコーチの指導のおかげで、チームは全国大会で優勝することができた。

   Nhờ sự chỉ dẫn nhiệt tình của huấn luyện viên, toàn đội đã giành chức vô địch tại giải đấu toàn quốc.

5. 古典

   cổ điển, tác phẩm kinh điển (văn học, nghệ thuật cổ xưa có giá trị lưu truyền)

   源氏物語などの古典を読むことで、当時の人々の感情や文化に触れることができる。

   Bằng cách đọc các tác phẩm cổ điển kinh điển như Chuyện Genji, ta có thể cảm nhận được văn hóa và tâm tư của người xưa.

6. 古典的

   mang tính cổ điển, phong cách cổ xưa; điển hình, kinh điển

   彼が使った詐欺の手口は古典的なものだったが、巧妙で多くの人が騙された。

   Thủ đoạn lừa đảo mà hắn sử dụng tuy mang tính cổ điển kinh điển nhưng lại tinh vi khiến nhiều người bị sập bẫy.

7. 裁縫

   may vá, khâu vá

   祖母は裁縫が得意で、破れた服をあっという間に直してくれる。

   Bà tôi rất khéo may vá, bà có thể sửa lại những bộ quần áo rách chỉ trong chớp mắt.

8. 索引

   bảng mục lục tra cứu, chỉ mục (cuối sách)

   専門用語の意味を素早く調べたいときは、巻末の索引を活用すると便利だ。

   Khi muốn tra cứu nhanh ý nghĩa của thuật ngữ chuyên môn, việc sử dụng bảng tra cứu ở cuối sách rất tiện lợi.

9. 作家

   nhà văn, tác giả (văn học, nghệ thuật)

   その有名な作家の最新小説は、発売初日で10万部を売り上げた。

   Cuốn tiểu thuyết mới nhất của nhà văn nổi tiếng đó đã bán được 100 nghìn bản ngay trong ngày đầu phát hành.

10. 従う

    tuân theo, nghe theo, chiếu theo (quy tắc, luật pháp, người đi trước)

    会社の規則に従うことは、社会人として当然守るべき基本的な義務である。

    Việc tuân theo quy tắc công ty là nghĩa vụ cơ bản mà bất kỳ người đi làm nào cũng đương nhiên phải tuân thủ.