第3章・趣味・娯楽・パート4 · N2 · Từ vựng tiếng Nhật
Từ vựng Shin Kanzen Master N2, Chương 3 · Sở thích & Giải trí, Phần 4.
10 từ và cụm từ · 新完全マスター語彙 N2 - セクション3
実に
thực sự, quả thực, vô cùng (nhấn mạnh mức độ cao của sự việc, cảm xúc)
彼の披露した素晴らしいピアノ演奏は、実に感動的であった。
Màn trình diễn piano tuyệt vời mà anh ấy thể hiện quả thực vô cùng xúc động.
執筆
viết sách, chắp bút, trước tác (sáng tác tiểu thuyết, bài báo, luận án)
有名な作家が３年の歳月をかけて、新しい小説の執筆を終えた。
Vị nhà văn nổi tiếng đã dành trọn ba năm để hoàn thành việc chắp bút cho cuốn tiểu thuyết mới.
指導
chỉ đạo, hướng dẫn, dìu dắt (huấn luyện chuyên môn, rèn luyện kỹ năng)
ベテランの先輩から丁寧な指導を受けて、仕事の基礎をしっかりと身につけた。
Nhờ nhận được sự hướng dẫn tận tình từ tiền bối giàu kinh nghiệm, tôi đã nắm vững nền tảng nghiệp vụ trong công việc.
芝居
kịch, vở kịch; trò đóng kịch, diễn xuất (giả tạo)
週末に劇場へ出かけて、評判の人気芝居を鑑賞した。
Cuối tuần tôi đã đến nhà hát để thưởng thức một vở kịch ăn khách đang nhận được nhiều lời khen.
出場
tham gia thi đấu, ra sân, góp mặt trình diễn (cuộc thi thể thao, hội diễn)
厳しい予選を勝ち抜いた選手たちは、憧れの全国大会に出場する切符を手にした。
Các vận động viên vượt qua vòng loại khắc nghiệt đã giành được tấm vé tham gia thi đấu tại đại hội toàn quốc hằng ao ước.
賞金
tiền thưởng (dành cho người đoạt giải trong các cuộc thi, giải đấu)
スピーチコンテストで見事優勝を果たし、トロフィーと共に賞金十万円を獲得した。
Đạt giải nhất xuất sắc trong cuộc thi hùng biện, anh ấy đã nhận được cúp lưu niệm cùng với số tiền thưởng là 100.000 yên.
上達
tiến bộ, nâng cao trình độ, giỏi lên (kỹ năng, ngoại ngữ)
毎日欠かさず練習を重ねたおかげで、日本語の会話が目に見えて上達した。
Nhờ kiên trì luyện tập đều đặn mỗi ngày, khả năng hội thoại tiếng Nhật của tôi đã tiến bộ rõ rệt.
勝敗
thắng bại, kết quả được thua (trong thi đấu, trận đấu)
スポーツの試合では、勝敗よりも最後まで全力で戦い抜く姿勢が尊ばれる。
Trong một trận đấu thể thao, thái độ chiến đấu hết mình tới cùng còn đáng quý hơn kết quả thắng bại.
賞品
giải thưởng, phần thưởng (bằng hiện vật)
マラソン大会で見事に優勝を果たし、豪華な賞品を受け取った。
Xuất sắc giành chiến thắng tại giải chạy marathon, anh ấy đã nhận được phần thưởng giá trị.
勝負
cuộc so tài, tranh tài thắng thua, trận đấu quyết định
ライバルと正々堂々と勝負をして、お互いの実力を確かめ合いたい。
Tôi muốn so tài một cách đường đường chính chính với đối thủ để kiểm tra thực lực của nhau.