第3章・趣味・娯楽・パート6 · N2 · Từ vựng tiếng Nhật

Từ vựng Shin Kanzen Master N2, Chương 3 · Sở thích & Giải trí, Phần 6.

10 từ và cụm từ · 新完全マスター語彙 N2 - セクション3

1. 筆者

   tác giả, người viết (sách, bài báo, bài luận)

   現代社会の孤独問題について、筆者は独自の視点から深く切り込んでいる。

   Về vấn đề cô đơn trong xã hội hiện đại, tác giả đã đi sâu phân tích từ một góc nhìn rất riêng.

2. 評論

   bài bình luận, bài luận phê bình (về xã hội, thời sự, nghệ thuật)

   雑誌に掲載された現代社会の格差問題に関する鋭い評論を読んだ。

   Tôi đã đọc bài bình luận sắc sảo về vấn đề chênh lệch giàu nghèo trong xã hội hiện đại được đăng trên tạp chí.

3. ひょっとすると

   chẳng biết chừng, có khả năng là, có khi (biểu thị phỏng đoán dè dặt)

   空が急に暗くなってきたので、ひょっとすると夕立が降るかもしれない。

   Bầu trời bỗng tối sầm lại, chẳng biết chừng sắp có một cơn mưa rào buổi chiều.

4. 舞台

   sân khấu biểu diễn (nhà hát, ca nhạc); sàn diễn, võ đài (nghĩa bóng: phạm vi hoạt động)

   照明が落ちると同時に音楽が流れ始め、役者たちが堂々と舞台に登場した。

   Đèn vụt tắt cũng là lúc âm nhạc bắt đầu trỗi lên, các diễn viên đàng hoàng bước ra sân khấu.

5. 文芸作品

   tác phẩm văn nghệ, tác phẩm văn học nghệ thuật

   その小説は多くの読者に感動を与え、時代を超えて読み継がれる優れた文芸作品となった。

   Cuốn tiểu thuyết đó đã mang lại xúc động cho nhiều độc giả và trở thành một tác phẩm văn nghệ xuất sắc được truyền đọc qua nhiều thế hệ.

6. ベテラン

   người kỳ cựu, người lão luyện, chuyên gia dạn dày kinh nghiệm

   この道40年のベテラン職人が生み出す伝統工芸品は、息をのむほど美しい。

   Sản phẩm thủ công truyền thống do nghệ nhân kỳ cựu 40 năm trong nghề tạo ra đẹp đến mức ngỡ ngàng.

7. 彫る

   chạm khắc, điêu khắc, đục đẽo (gỗ, đá, kim loại)

   職人が木材を丁寧に削り、伝統的な仏像の姿を彫る様子を間近で見学した。

   Tôi đã được quan sát tận mắt người nghệ nhân tỉ mỉ gọt giũa gỗ để chạm khắc nên hình dáng bức tượng Phật truyền thống.

8. 幕

   màn kịch, rèm sân khấu, hồi (kịch), tấm màn che

   感動的な舞台劇が終わり、大きな拍手とともに幕が下りた。

   Vở kịch đầy xúc động kết thúc, tấm màn sân khấu từ từ hạ xuống trong tiếng vỗ tay rộn rã.

9. 満員

   đông nghịt, chật kín người, hết chỗ chứa

   朝の通勤時間帯の満員電車に乗るのは、想像以上に体力を消耗する。

   Đi tàu điện chật kín người vào khung giờ cao điểm buổi sáng làm tiêu hao thể lực nhiều hơn tưởng tượng.

10. 未～

    chưa ~ (tiền tố chỉ trạng thái chưa xảy ra, chưa hoàn thành)

    警察は何年もの間、その未解決事件の真相を突き止めるために捜査を続けている。

    Cảnh sát đã kiên trì điều tra trong nhiều năm để tìm ra chân tướng của vụ án chưa có lời giải đó.