第6章・メディア・パート12 · N2 · Từ vựng tiếng Nhật

Từ vựng Shin Kanzen Master N2, Chương 6 · Truyền thông, Tin tức & Máy tính, Phần 12.

12 từ và cụm từ · 新完全マスター語彙 N2 - セクション5

1. 本格的

   mang tính chính quy, đích thực, bài bản, quy mô thực sự

   来月から海外市場への進出に向けた本格的なマーケティング調査が始まる。

   Từ tháng sau, cuộc khảo sát tiếp thị bài bản nhằm chuẩn bị thâm nhập thị trường nước ngoài sẽ bắt đầu.

2. マスコミ

   giới truyền thông đại chúng, phương tiện truyền thông báo chí

   その環境問題に関する新政策は、マスコミによって大々的に報道された。

   Chính sách mới về vấn đề môi trường đó đã được giới truyền thông đưa tin rầm rộ.

3. 自ら

   tự bản thân mình, đích thân, chủ động

   リーダーは指示を出すだけでなく、自ら進んで困難な課題に取り組む姿勢を示すべきだ。

   Người lãnh đạo không chỉ đưa ra chỉ thị mà còn nên thể hiện tinh thần đích thân chủ động đương đầu với những thách thức khó khăn.

4. 見出し

   tiêu đề, đầu đề (bài báo, tài liệu, tin tức)

   朝刊の大きな見出しに目を奪われ、事件の詳細を確かめるために記事を隅々まで読んだ。

   Bị thu hút bởi tiêu đề lớn trên tờ báo buổi sáng, tôi đã đọc kỹ từng dòng bài viết để nắm rõ chi tiết vụ việc.

5. 魅力的

   hấp dẫn, lôi cuốn, quyến rũ, đầy sức hút

   その観光地は豊かな自然と温かいおもてなしが魅力的で、毎年多くの観光客が訪れる。

   Địa điểm du lịch đó rất lôi cuốn nhờ thiên nhiên phong phú và sự hiếu khách nồng hậu, thu hút nhiều du khách mỗi năm.

6. たいさく対策

   biện pháp đối phó, giải pháp xử lý (đặc biệt là ngăn chặn thư rác, sự cố mạng)

   急速に増加する迷惑メールの被害を防ぐため、セキュリティのたいさく対策を早急に講じる必要がある。

   Để ngăn chặn thiệt hại do thư rác gia tăng nhanh chóng, cần phải khẩn trương đưa ra các biện pháp đối phó an ninh mạng.

7. メール

   thư điện tử, email, thư tín điện tử

   重要なお知らせですので、確認のために先ほどメールを送信させていただきました。

   Vì đây là thông báo quan trọng nên tôi vừa gửi email để quý khách tiện xác nhận.

8. メディア

   truyền thông, phương tiện truyền thông đại chúng

   情報が氾濫する現代においては、メディアの報道を鵜呑みにせず批判的に見極める力が求められる。

   Trong thời đại tràn ngập thông tin hiện nay, con người cần có năng lực phân định sáng suốt chứ không mù quáng tin theo tin tức của truyền thông.

9. モニター

   màn hình (máy tính, camera); người theo dõi/đánh giá thử nghiệm (sản phẩm)

   パソコンのモニターを長時間見つめ続けると目が疲れてしまう。

   Nếu nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính trong thời gian dài thì mắt sẽ bị mỏi.

10. 夕刊

    báo buổi chiều, nhật báo chiều

    父は仕事から帰ると、お茶を飲みながら夕刊を読むのを日課にしている。

    Bố tôi sau khi đi làm về luôn có thói quen vừa uống trà vừa đọc báo buổi chiều mỗi ngày.

11. 有名人

    người nổi tiếng, nhân vật danh tiếng

    街頭インタビューで偶然テレビでよく見かける有名人に遭遇した。

    Trong buổi phỏng vấn trên phố, tôi tình cờ bắt gặp một người nổi tiếng thường thấy trên truyền hình.

12. 話題

    đề tài bàn tán, chủ đề câu chuyện, tâm điểm chú ý

    その若手監督が制作した映画は、公開直後からSNSで大きな話題を呼んでいる。

    Bộ phim do đạo diễn trẻ tuổi đó sản xuất đã trở thành đề tài bàn tán sôi nổi trên mạng xã hội ngay sau khi công chiếu.