第7章・社会・パート16 · N2 · Từ vựng tiếng Nhật
Từ vựng Shin Kanzen Master N2, Chương 7 · Xã hội, Kinh tế & Chính trị, Phần 16.
10 từ và cụm từ · 新完全マスター語彙 N2 - セクション6
正式
chính thức (đúng nghi thức, theo quy định chính quy)
書類審査と最終面接に合格し、来月付けで会社から正式に採用されることが決まった。
Sau khi vượt qua vòng xét duyệt hồ sơ và phỏng vấn cuối cùng, tôi đã được công ty chính thức tuyển dụng kể từ tháng sau.
成人
người trưởng thành, người thành niên (người đủ tuổi chịu trách nhiệm theo pháp luật)
法律の改正により、18歳で成人として扱われるようになり、権利と責任が与えられた。
Nhờ luật sửa đổi, công dân tròn 18 tuổi đã được xem là người trưởng thành, đi kèm với các quyền lợi và trách nhiệm.
成人式
lễ trưởng thành (nghi lễ mừng tuổi công dân trưởng thành ở Nhật Bản)
成人式を迎えた若者たちが色鮮やかな着物を身にまとい、決意を新たにしていた。
Những người trẻ bước vào lễ trưởng thành khoác lên mình bộ kimono rực rỡ sắc màu, cùng nhau nhen nhóm những quyết tâm mới.
製造
chế tạo, sản xuất hàng loạt (nguyên liệu thành thành phẩm trong công nghiệp)
日本の自動車メーカーは、安全で環境に配慮した車両の製造に力を注いでいる。
Các hãng sản xuất ô tô của Nhật Bản đang dồn nhiều tâm huyết vào việc chế tạo những chiếc xe an toàn và thân thiện với môi trường.
盛大
hoành tráng, long trọng, quy mô lớn (buổi lễ, bữa tiệc...)
創立50周年を祝う記念パーティーが、都内の有名ホテルで盛大に開催された。
Bữa tiệc kỷ niệm 50 năm ngày thành lập đã được tổ chức vô cùng long trọng tại một khách sạn nổi tiếng ở Tokyo.
成長
trưởng thành, lớn lên (con người, sinh vật); tăng trưởng (kinh tế, doanh nghiệp)
久しぶりに会った甥の姿を見て、子どもの成長の早さに驚かされた。
Nhìn thấy đứa cháu trai sau một thời gian dài không gặp, tôi không khỏi ngỡ ngàng trước sự lớn khôn nhanh chóng của trẻ nhỏ.
制度
chế độ, hệ thống, thể chế (luật lệ, quy định vận hành của tổ chức hay xã hội)
社員が安心して長く働けるよう、育児休業などの福利厚生制度を大幅に見直した。
Để nhân viên an tâm làm việc lâu dài, công ty đã rà soát và cải thiện đáng kể các chế độ phúc lợi như nghỉ chăm con.
政府
chính phủ, chính quyền trung ương
政府は物価高騰による国民生活への影響を緩和するため、新たな支援策を発表した。
Chính phủ đã công bố gói hỗ trợ mới nhằm giảm thiểu ảnh hưởng của đợt tăng giá sinh hoạt đến đời sống người dân.
石油
dầu mỏ, dầu thô, dầu hỏa
世界情勢の悪化により石油の価格が高騰し、エネルギー市場に大きな混乱が生じている。
Do tình hình thế giới bất ổn, giá dầu mỏ tăng vọt đã gây ra xáo trộn lớn trên thị trường năng lượng.
説得
thuyết phục (làm cho người khác hiểu ra và đồng thuận)
両親を根気強く説得した結果、ようやく留学の許可をもらうことができた。
Nhờ kiên trì thuyết phục bố mẹ, cuối cùng tôi cũng đã nhận được sự đồng ý cho đi du học.