第7章・社会・パート23 · N2 · Từ vựng tiếng Nhật

Từ vựng Shin Kanzen Master N2, Chương 7 · Xã hội, Kinh tế & Chính trị, Phần 23.

10 từ và cụm từ · 新完全マスター語彙 N2 - セクション6

1. なんと

   không ngờ rằng, quả thật là, hóa ra là (thán từ biểu thị sự bất ngờ lớn)

   長年行方が分からなかった幼馴染と、旅先の街角でなんと偶然に再会することができた。

   Tôi đã không ngờ rằng lại có thể tình cờ hội ngộ với người bạn nối khố bặt vô âm tín suốt nhiều năm ngay trên góc phố của chuyến du lịch.

2. 握る

   nắm chặt, cầm lấy (tay, đồ vật); nắm giữ (quyền lực, then chốt, cơ hội)

   母親の手を小さな手でしっかり握る子どもの姿を見て、心が温かくなった。

   Nhìn thấy đứa trẻ dùng bàn tay nhỏ bé nắm thật chặt tay mẹ, lòng tôi bỗng cảm thấy ấm áp lạ kỳ.

3. 値～

   giá ~, trị giá (tiền tố chỉ mức giá, giá trị của hàng hóa, dịch vụ)

   近頃の物価高により、スーパーに並ぶ日用品の値段が次々と改定されている。

   Do bão giá gần đây, giá cả của các mặt hàng nhu yếu phẩm bày bán trong siêu thị đang liên tiếp được điều chỉnh tăng.

4. 値上がり

   sự tăng giá, sự lên giá, giá cả leo thang (của hàng hóa, dịch vụ)

   国際的な原油価格の急激な値上がりは、運送業界だけでなく市民生活のあらゆる面に打撃を与えている。

   Việc giá dầu thô quốc tế tăng giá đột ngột đang giáng đòn nặng nề không chỉ vào ngành vận tải mà còn vào mọi mặt đời sống người dân.

5. 値上げ

   sự tăng giá, nâng giá (hành động chủ động điều chỉnh giá lên cao hơn của người bán)

   原材料費や人件費の高騰に伴い、飲食チェーン各社がメニューの値上げを発表している。

   Cùng với sự leo thang của chi phí nguyên vật liệu và nhân công, các chuỗi nhà hàng ăn uống đồng loạt thông báo tăng giá thực đơn.

6. 願う

   cầu mong, nguyện cầu, mong mỏi tha thiết (sự bình an, thành công, hạnh phúc)

   世界中の人々が平和で平穏に暮らせる社会が実現することを、心から切に願う。

   Tôi tha thiết cầu mong từ tận đáy lòng một xã hội nơi mọi người trên khắp thế giới đều có thể sống trong hòa bình và yên vui sẽ trở thành hiện thực.

7. 値下がり

   sự giảm giá, sụt giá, rớt giá (hàng hóa, cổ phiếu do thị trường biến động)

   今年の秋は野菜が記録的な豊作となったため、店頭での販売価格が大幅に値下がりしている。

   Nhờ vụ mùa thu năm nay rau củ được mùa kỷ lục nên giá bán tại các quầy hàng đã giảm giá rất mạnh.

8. 眠る

   ngủ (trạng thái nghỉ ngơi); yên nghỉ (người đã mất); nằm im lìm chưa được khai thác (tài nguyên)

   祖国の発展と平和のために命を捧げた偉大な先人たちが、この静かな霊園に眠る。

   Những bậc tiền nhân vĩ đại đã cống hiến cuộc đời cho nền hòa bình và sự phát triển của tổ quốc đang yên nghỉ tại nghĩa trang yên tĩnh này.

9. ねらう

   nhắm tới, hướng tới, nhắm trúng mục tiêu (đích ngắm, giải thưởng, thị trường ngách)

   新興のベンチャー企業は、大手企業がまだ開拓していないニッチな市場をねらう戦略をとっている。

   Doanh nghiệp khởi nghiệp mới nổi đang áp dụng chiến lược nhắm tới thị trường ngách mà các doanh nghiệp lớn chưa khai phá.

10. ～年度

    năm tài chính ~, niên độ ~, năm học ~

    2024年度の予算案が、先週の国会で正式に可決された。

    Dự toán ngân sách cho năm tài khóa 2024 đã chính thức được Quốc hội thông qua vào tuần trước.