第11章・意味が似ている言葉・パート3 · N2 · Từ vựng tiếng Nhật

Từ vựng Shin Kanzen Master N2, Chương 11 · Từ gần nghĩa, Phần 3.

10 từ và cụm từ · 新完全マスター語彙 N2 - セクション9

1. うんと

   rất nhiều, cật lực, hết sức (chỉ số lượng lớn hoặc nỗ lực hết mình)

   志望校に合格するために、この夏休みはうんと勉強して実力をつける。

   Để thi đỗ vào ngôi trường nguyện vọng, kỳ nghỉ hè này tôi sẽ học hành thật cật lực để nâng cao thực lực.

2. 援助

   viện trợ, giúp đỡ, hỗ trợ tài chính/nhân đạo

   大規模な地震被害を受けた地域に対し、国際社会から手厚い援助が差し伸べられた。

   Đối với khu vực bị thiệt hại nặng nề sau trận động đất lớn, sự viện trợ chu đáo từ cộng đồng quốc tế đã được gửi tới kịp thời.

3. 大げさ

   phóng đại, làm quá, cường điệu (câu chuyện, phản ứng)

   彼はかすり傷を負っただけなのに、大げさに痛がっている。

   Cậu ấy chỉ bị một vết xước nhẹ thôi mà lại kêu đau một cách quá đà.

4. オーバー

   quá mức, vượt quá (giới hạn, ngân sách); làm quá, nói quá

   今月の出費が予算を大幅にオーバーしてしまったので節約しなければならない。

   Chi tiêu tháng này đã vượt quá ngân sách rất nhiều nên tôi phải tiết kiệm thôi.

5. 落ち込む

   suy sụp, nản lòng, ủ rũ (tâm trạng); sụt giảm (kinh tế, doanh thu)

   一度の失敗でそこまで深く落ち込む必要はまったくない。

   Hoàn toàn không cần phải suy sụp sâu sắc đến mức ấy chỉ vì một lần thất bại.

6. 驚く

   kinh ngạc, sửng sốt, ngạc nhiên (trước điều bất ngờ)

   久しぶりに会った幼なじみの変わりように、誰もが驚くのも無理はない。

   Mọi người có kinh ngạc trước sự thay đổi của người bạn thuở nhỏ lâu ngày gặp lại cũng là điều dễ hiểu.

7. 各々

   mỗi người, từng người, mỗi một (tự chịu trách nhiệm hoặc tự làm phần mình)

   避難訓練では指示を待つだけでなく、各々が安全な行動をとることが大切だ。

   Trong đợt diễn tập sơ tán, điều quan trọng là mỗi người phải tự giác hành động an toàn chứ không chỉ chờ hướng dẫn.

8. 思いがけない

   không ngờ tới, ngoài dự kiến, bất ngờ (tình huống, sự kiện diễn ra không lường trước)

   旅先で偶然にも高校時代の親友に会うという、思いがけない出来事があった。

   Có một chuyện bất ngờ đã xảy ra khi tôi tình cờ gặp lại người bạn thân thời cấp ba tại điểm du lịch.

9. 思わず

   bất giác, vô tình, không kìm được (hành động phát ra ngoài ý muốn)

   友人の話があまりにもおかしかったので、思わず吹き出してしまった。

   Câu chuyện của người bạn buồn cười quá mức nên tôi bất giác bật cười thành tiếng.

10. お詫び

    lời xin lỗi, sự tạ lỗi (trang trọng, thường dùng trong công việc và xã giao)

    システム障害によりお客様にご迷惑をおかけしたことを、深くお詫び申し上げます。

    Chúng tôi xin thành thật gửi lời tạ lỗi sâu sắc vì sự cố hệ thống đã gây phiền toái cho quý khách.