第11章・意味が似ている言葉・パート6 · N2 · Từ vựng tiếng Nhật
Từ vựng Shin Kanzen Master N2, Chương 11 · Từ gần nghĩa, Phần 6.
10 từ và cụm từ · 新完全マスター語彙 N2 - セクション9
騒がしい
ồn ào, huyên náo, xôn xao (môi trường, dư luận)
工事の音が響いて外が騒がしいので、窓を閉めて勉強に集中した。
Vì bên ngoài quá ồn ào do tiếng thi công công trình nên tôi đã đóng cửa sổ để tập trung học tập.
試供品
hàng dùng thử, mẫu sản phẩm thử nghiệm (phát miễn phí cho khách)
デパートの化粧品売り場で、新しい美容液の試供品をもらった。
Tôi đã nhận được mẫu dùng thử của loại tinh chất dưỡng da mới tại quầy mỹ phẩm trong trung tâm thương mại.
しばしば
thường xuyên, nhiều lần, hay xảy ra (tần suất tương đối cao)
この山道では冬になると大雪のため、交通渋滞がしばしば発生する。
Trên tuyến đường đèo này, vào mùa đông do tuyết rơi dày đặc nên thường xuyên xảy ra tình trạng tắc đường.
シャイ
bẽn lẽn, e thẹn, ngại ngùng, nhút nhát
彼は初対面の人に対しては少しシャイだが、慣れると明るくよく話す。
Cậu ấy hơi bẽn lẽn và e thẹn đối với người mới gặp lần đầu, nhưng khi đã quen thì lại rất vui vẻ hoạt bát.
ジャンル
thể loại, lĩnh vực (âm nhạc, phim ảnh, nghệ thuật, sách báo)
彼女は特定のジャンルにとらわれず、クラシックからロックまで幅広い音楽を聴く。
Cô ấy không bị gò bó trong một thể loại nhất định nào mà nghe rất nhiều dòng nhạc từ cổ điển đến rock.
修正
chỉnh sửa, sửa đổi, hiệu chỉnh (văn bản, kế hoạch, lỗi kỹ thuật)
上司からの指摘を受けて、提出したプレゼンテーション資料の数値を修正した。
Nhận được sự nhắc nhở từ cấp trên, tôi đã chỉnh sửa lại các số liệu trong tài liệu thuyết trình đã nộp.
主張
chủ trương, khẳng định, quả quyết, nêu rõ quan điểm cá nhân
会議で周りの意見に流されず、自分の主張を論理的に説明することは大切だ。
Trong cuộc họp, việc không bị cuốn theo ý kiến xung quanh mà trình bày chủ trương của bản thân một cách logic là rất quan trọng.
順調
thuận lợi, suôn sẻ, tiến triển tốt đẹp không gặp trở ngại
天候にも恵まれ、道路の拡張工事は予定通り順調に進んでいる。
Nhờ thời tiết ủng hộ, công trình mở rộng đường đang tiến triển rất thuận lợi đúng theo tiến độ dự kiến.
しょっちゅう
thường xuyên, luôn miệng, hoài hoài (khẩu ngữ)
彼は忘れ物が多くて、財布や鍵をどこに置いたかしょっちゅう探している。
Anh ấy rất hay quên đồ đạc, nên cứ thường xuyên phải đi tìm xem ví hay chìa khóa để ở đâu.
スケジュール
lịch trình, kế hoạch thời gian, thời gian biểu
来週の出張スケジュールを調整し、取引先との面談時間を確保した。
Tôi đã điều chỉnh lịch trình chuyến công tác tuần tới để đảm bảo đủ thời gian gặp mặt đối tác.