第11章・意味が似ている言葉・パート7 · N2 · Từ vựng tiếng Nhật

Từ vựng Shin Kanzen Master N2, Chương 11 · Từ gần nghĩa, Phần 7.

10 từ và cụm từ · 新完全マスター語彙 N2 - セクション9

1. すべて

   tất cả, toàn bộ, mọi thứ

   彼は困難な状況でも諦めず、目標達成のために持てる能力のすべてを出し切った。

   Ngay cả trong hoàn cảnh khó khăn anh ấy cũng không bỏ cuộc, dốc hết toàn bộ năng lực mình có để đạt được mục tiêu.

2. スムーズ

   trôi chảy, suôn sẻ, thuận lợi (không gặp trục trặc, trở ngại)

   事前の綿密な準備のおかげで、イベントの進行は終始スムーズだった。

   Nhờ có sự chuẩn bị chu đáo từ trước, tiến trình diễn ra sự kiện đã rất suôn sẻ từ đầu đến cuối.

3. せいぜい

   tối đa cũng chỉ, cùng lắm là (chỉ mức giới hạn khiêm tốn); cố gắng hết sức

   アルバイト代だけでは、毎月貯金できる金額はせいぜい2万円程度だ。

   Chỉ dựa vào tiền làm thêm thì số tiền tôi có thể tiết kiệm mỗi tháng cùng lắm cũng chỉ khoảng 20 nghìn yên.

4. 相互に

   lẫn nhau, qua lại hai chiều, tương hỗ

   国境を越えて相互に文化や価値観を理解し合うことが、平和な国際社会の基盤となる。

   Việc thấu hiểu văn hóa và các giá trị lẫn nhau vượt qua biên giới quốc gia chính là nền tảng cho một xã hội quốc tế hòa bình.

5. 相当

   khá là, tương đối nhiều; tương đương, tương xứng với

   彼女は相当な努力を重ねて難関試験に合格したに違いない。

   Chắc chắn cô ấy đã phải tích lũy nỗ lực rất lớn và tương đối phi thường để thi đỗ kỳ thi đầy khó khăn đó.

6. 続々

   liên tục, dồn dập, nườm nượp (người hoặc sự việc kéo đến không dứt)

   セールが始まると同時に、人気商品を求めて客が店内へ続々と入ってきた。

   Ngay khi đợt giảm giá bắt đầu, khách hàng đã nườm nượp đổ vào cửa hàng để tìm mua các món đồ được yêu thích.

7. そっくり

   giống hệt, như đúc; toàn bộ, trọn vẹn không sót lại gì

   彼は笑ったときの目元や話し方が父親にそっくりで、見間違えるほどだ。

   Khóe mắt khi cười và cách nói chuyện của anh ấy giống hệt bố mình, đến mức người ta dễ nhầm lẫn.

8. それぞれ

   mỗi người, từng người, từng thứ (riêng biệt, khác nhau)

   人にはそれぞれ得意な分野と苦手な分野があるのだから、互いに助け合うべきだ。

   Mỗi người đều có lĩnh vực sở trường và sở đoản riêng biệt, vì vậy chúng ta nên tương trợ lẫn nhau.

9. 助け

   sự giúp đỡ, sự hỗ trợ, sự cứu viện

   困難な課題に直面したとき、同僚や先輩の温かい助けがあって無事に解決できた。

   Khi phải đối mặt với thử thách khó khăn, nhờ có sự giúp đỡ nhiệt tình từ đồng nghiệp và tiền bối mà tôi đã giải quyết êm xuôi.

10. ただの

    đơn thuần là, chỉ là... thông thường (không có gì đặc biệt)

    最初はただの風邪だと思っていたが、高熱が続いたため病院で検査を受けることにした。

    Ban đầu tôi cứ nghĩ chỉ là cảm cúm thông thường, nhưng vì cơn sốt cao kéo dài nên đã quyết định đi bệnh viện kiểm tra.