第12章・形が似ている言葉・パート1 · N2 · Từ vựng tiếng Nhật

Từ vựng Shin Kanzen Master N2, Chương 12 · Từ có hình thái tương tự, Phần 1.

10 từ và cụm từ · 新完全マスター語彙 N2 - セクション10

1. あきれる

   ngán ngẩm, cạn lời, kinh ngạc trước thái độ quá quắt

   彼のあまりにも身勝手な言い訳には、怒る気も失せてあきれるばかりだ。

   Trước lời bao biện quá đỗi ích kỷ của anh ta, tôi chẳng buồn tức giận nữa mà chỉ thấy ngán ngẩm cạn lời.

2. 今更

   giờ này mới, đến bây giờ mới (đã quá muộn để làm gì đó)

   明日が締め切りなのに、今更計画を変更することなど到底できない。

   Ngày mai đã là hạn chót rồi, đến bây giờ mới thay đổi kế hoạch thì hoàn toàn không thể nào làm được nữa.

3. 未だに

   cho đến tận bây giờ vẫn, đến nay vẫn (chưa thay đổi)

   あの未曾有の大事故から何年も経ったが、未だにその時の恐怖が忘れられない。

   Đã nhiều năm trôi qua kể từ vụ tai nạn khủng khiếp chưa từng có ấy, nhưng cho đến tận bây giờ tôi vẫn không thể quên được nỗi sợ hãi lúc đó.

4. 今にも

   sắp sửa, chực (sắp xảy ra ngay tức khắc)

   空が真っ暗になって雷が鳴り、今にも雨が降り出しそうな天気だ。

   Bầu trời tối sầm lại có sấm chớp, thời tiết trông như sắp sửa chực đổ mưa trút nước xuống bất kỳ lúc nào.

5. 改革

   cải cách, cải tổ (thể chế, chế độ, cơ cấu tổ chức)

   政府は経済の立て直しに向けて、思い切った構造改革を進めている。

   Chính phủ đang tiến hành cải cách cơ cấu quyết liệt nhằm phục hồi nền kinh tế.

6. 改造

   cải tạo, độ lại, tân trang (xe cộ, nhà ở, máy tính)

   彼は中古で買った古いバイクを自分好みに改造して楽しんでいる。

   Anh ấy thỏa niềm đam mê tự tay cải tạo độ lại chiếc xe máy cũ mua lại theo sở thích riêng.

7. 改築

   xây sửa lại, cải tạo nâng cấp kiến trúc (nhà cửa, công trình xây dựng)

   築50年が経過した古い木造校舎を改築する工事が来週から開始される。

   Công trình xây sửa lại dãy nhà trường bằng gỗ đã qua 50 năm tuổi sẽ được khởi công từ tuần sau.

8. 気軽

   thoải mái, nhẹ nhõm, không câu nệ khách sáo

   何か分からないことがあれば、遠慮せずに気軽にご相談ください。

   Nếu có điều gì không hiểu, xin đừng ngần ngại mà hãy thoải mái trao đổi với chúng tôi.

9. 気まぐれ

   thất thường, sáng nắng chiều mưa, ngẫu hứng tùy hứng (tính cách, thời tiết)

   山の天気は気まぐれで、晴れていたと思ったら急に大雨が降り出すことがある。

   Thời tiết vùng núi rất thất thường, vừa thấy nắng ráo đó mà có thể đổ mưa rào bất thình lình.

10. 気まずい

    ngượng ngùng, khó xử, ngột ngạt (bầu không khí, mối quan hệ sau bất đồng)

    会議で意見が激しく対立したため、その場の空気が非常に気まずいものになった。

    Do ý kiến bất đồng gay gắt trong cuộc họp, bầu không khí lúc đó đã trở nên vô cùng ngượng ngùng và khó xử.