第12章・形が似ている言葉・パート2 · N2 · Từ vựng tiếng Nhật

Từ vựng Shin Kanzen Master N2, Chương 12 · Từ có hình thái tương tự, Phần 2.

10 từ và cụm từ · 新完全マスター語彙 N2 - セクション10

1. 休業

   nghỉ kinh doanh, đóng cửa tạm ngừng làm việc (cửa hàng, công ty)

   店舗改装工事のため、来週の月曜日から3日間休業いたします。

   Để phục vụ công tác sửa chữa nâng cấp cửa hàng, chúng tôi sẽ tạm thời nghỉ kinh doanh trong 3 ngày kể từ thứ Hai tuần tới.

2. 休憩

   nghỉ giải lao, tạm nghỉ ngơi giữa giờ làm việc hay học tập

   長時間のパソコン作業は目が疲れるので、1時間ごとに休憩を取るようにしている。

   Làm việc lâu trên máy tính rất mỏi mắt nên tôi luôn cố gắng nghỉ giải lao sau mỗi một tiếng.

3. 休息

   nghỉ ngơi, tĩnh dưỡng (lấy lại sức lực và tinh thần sau chuỗi ngày bận rộn)

   週末は忙しい日常から離れて、心身ともに十分な休息をとることが欠かせない。

   Cuối tuần gác lại nhịp sống bận rộn để cơ thể và tâm trí được nghỉ ngơi đầy đủ là điều không thể thiếu.

4. たくましい

   vạm vỡ, cường tráng, mạnh mẽ (thể chất hoặc tinh thần kiên cường)

   困難な状況でも決して弱音を吐かない、たくましい精神力に心を打たれた。

   Tôi rất xúc động trước tinh thần kiên cường, mạnh mẽ vượt qua mọi nghịch cảnh mà không một lời than vãn của anh ấy.

5. 適応

   thích ứng, thích nghi (với môi trường sống, hoàn cảnh mới)

   海外へ引っ越した当初は戸惑ったが、徐々に現地の生活環境に適応していった。

   Thời gian đầu khi mới chuyển ra nước ngoài tôi khá bỡ ngỡ, nhưng dần dần đã thích ứng với môi trường sống tại đó.

6. 適当

   thích hợp, vừa vặn / qua loa, đại khái, đối phó

   肉と野菜を適当な大きさに切ってから、熱したフライパンで手早く炒める。

   Cắt thịt và rau củ thành kích cỡ vừa vặn thích hợp rồi xào nhanh trên chảo nóng.

7. 何しろ

   dù sao đi nữa, xét cho cùng, vì là (nhấn mạnh lý do then chốt)

   何しろ初めての海外生活なので、言葉や習慣の違いに戸惑うことも少なくない。

   Dù sao đi nữa cũng là lần đầu sống ở nước ngoài, nên việc bỡ ngỡ trước sự khác biệt về ngôn ngữ và tập quán là điều không ít.

8. 何だか

   không hiểu sao, có cảm giác là, chẳng rõ vì sao mà

   今朝から何だか熱っぽくて体がだるいため、大事をとって早めに病院へ行くことにした。

   Từ sáng nay không hiểu sao tôi thấy người hơi sốt và uể oải, nên đã quyết định đi khám sớm để phòng ngừa.

9. 何となく

   chẳng hiểu sao, vô cớ, mang máng, không có lý do rõ ràng

   特別な用事があるわけではないが、何となく昔よく通った本屋に立ち寄ってみた。

   Không hẳn là có việc gì đặc biệt, nhưng chẳng hiểu sao tôi lại muốn ghé vào hiệu sách mà ngày xưa mình hay lui tới.

10. 何とも

    chẳng... chút nào (đi với phủ định); thật sự, quả đúng là

    詳細な調査結果が出るまでは、今後の見通しについて何とも申し上げることはできません。

    Trước khi có kết quả điều tra chi tiết, chúng tôi không thể nói bất cứ điều gì về triển vọng sắp tới.