第16章・語形成・パート7 · N2 · Từ vựng tiếng Nhật

Từ vựng Shin Kanzen Master N2, Chương 16 · Cấu tạo từ (Tiếp đầu ngữ & Tiếp vĩ ngữ), Phần 7.

10 từ và cụm từ · 新完全マスター語彙 N2 - セクション11

1. 解決済み

   đã giải quyết xong, đã xử lý xong (vấn đề, khiếu nại)

   その問題は先週の打ち合わせですでに解決済みですので、ご安心ください。

   Vấn đề đó đã được giải quyết xong trong cuộc họp tuần trước nên xin quý vị cứ an tâm.

2. 外交官

   nhà ngoại giao (đại diện quốc gia làm việc ở nước ngoài)

   彼女は高い語学力を生かして、国際社会で活躍する外交官を目指している。

   Cô ấy phát huy năng lực ngoại ngữ xuất sắc để hướng tới mục tiêu trở thành nhà ngoại giao hoạt động trên trường quốc tế.

3. 海水浴場

   bãi tắm biển (khu vực an toàn dành cho bơi lội ven biển)

   夏休みになると、その美しい海水浴場は全国からの観光客でにぎわう。

   Cứ vào kỳ nghỉ hè, bãi tắm biển tuyệt đẹp đó lại tấp nập khách du lịch từ khắp cả nước.

4. 改訂版

   ấn bản sửa đổi bổ sung, bản tái bản có chỉnh lý (sách, từ điển)

   この辞書の改訂版には、近年頻繁に使われるようになった新語が多数追加された。

   Trong ấn bản sửa đổi bổ sung của cuốn từ điển này, rất nhiều từ mới thường dùng trong những năm gần đây đã được thêm vào.

5. 顔つき

   nét mặt, vẻ mặt, thần sắc khuôn mặt

   普段は穏やかな先輩が、今日は真剣な顔つきで書類を読み込んでいた。

   Người tiền bối vốn thường ngày hòa nhã mà hôm nay lại nghiền ngẫm tài liệu với nét mặt vô cùng nghiêm túc.

6. 書き上がる

   viết xong, hoàn thành bản thảo/bài viết

   締め切り直前になって、提出用の卒業論文がようやく書き上がる見込みだ。

   Ngay sát thời hạn chót, bài luận văn tốt nghiệp nộp đi cuối cùng cũng có triển vọng viết xong hoàn tất.

7. 書き直す

   viết lại, chép lại (để sửa sai hoặc hoàn thiện hơn)

   教授から指摘を受けた箇所を修正するため、レポート全体を書き直すことにした。

   Để chỉnh sửa những điểm được giáo sư lưu ý, tôi đã quyết định viết lại toàn bộ bài báo cáo.

8. 各～

   mỗi ~, từng ~, các ~ (tiền tố chỉ từng đối tượng, đơn vị cụ thể)

   災害対策のため、地域の各家庭に非常用持ち出し袋が配布された。

   Nhằm phòng chống thiên tai, túi đồ khẩn cấp đã được phân phát đến từng hộ gia đình trong khu vực.

9. 学生証

   thẻ học sinh, thẻ sinh viên

   学割を利用して定期券を購入する際は、窓口で有効な学生証を提示してください。

   Khi mua vé tháng sử dụng chính sách giảm giá cho học sinh sinh viên, xin vui lòng xuất trình thẻ sinh viên còn hiệu lực tại quầy.

10. 各分野

    các lĩnh vực, từng lĩnh vực chuyên môn

    国際会議には、医学や工学など各分野の第一線で活躍する専門家が集まった。

    Tại hội nghị quốc tế, các chuyên gia hàng đầu đang hoạt động trong từng lĩnh vực như y học và công kỹ nghệ đã tụ hội đông đủ.