第16章・語形成・パート15 · N2 · Từ vựng tiếng Nhật

Từ vựng Shin Kanzen Master N2, Chương 16 · Cấu tạo từ (Tiếp đầu ngữ & Tiếp vĩ ngữ), Phần 15.

10 từ và cụm từ · 新完全マスター語彙 N2 - セクション11

1. 好対照

   sự đối chiếu tương phản đẹp mắt, sự tương phản rõ nét

   青く澄んだ空と鮮やかな紅葉が、見事な好対照を成している。

   Bầu trời trong xanh và sắc lá đỏ rực rỡ tạo nên một sự tương phản đối chiếu vô cùng đẹp mắt.

2. 光熱費

   chi phí điện năng, sưởi và gas (tiền điện ga dùng sinh hoạt)

   一人暮らしを始めてから、節電や節水を心がけて光熱費を抑えている。

   Kể từ khi bắt đầu sống tự lập, tôi luôn chú ý tiết kiệm điện nước để cắt giảm chi phí điện ga.

3. 小遣い帳

   sổ tay ghi chép chi tiêu tiền túi, sổ quản lý tiền tiêu vặt

   子供の頃から毎日小遣い帳をつける習慣を身につけて、お金の大切さを学んだ。

   Từ khi còn nhỏ tôi đã rèn thói quen ghi sổ chi tiêu tiền túi mỗi ngày để hiểu được giá trị của đồng tiền.

4. 子供扱い

   đối xử như trẻ con, coi như con nít (xem nhẹ tính tự lập của ai đó)

   もう高校生なのだから、いつまでも子供扱いしないで一人前の人間として見てほしい。

   Đã là học sinh cấp ba rồi nên tôi muốn mọi người đừng mãi đối xử như trẻ con mà hãy nhìn nhận tôi như một người trưởng thành.

5. 子供連れ

   dắt theo con nhỏ, đi cùng trẻ em (gia đình có trẻ nhỏ đi kèm)

   休日のテーマパークは、楽しそうにアトラクションに並ぶ子供連れの家族で大賑わいだった。

   Công viên giải trí vào ngày nghỉ vô cùng đông đúc các gia đình dẫn theo con nhỏ đang vui vẻ xếp hàng chờ chơi trò chơi.

6. 殺し合う

   chém giết lẫn nhau, tiêu diệt lẫn nhau (trong chiến tranh, xung đột đẫm máu)

   人間同士が武器を取って殺し合うような悲惨な戦争は二度と繰り返してはならない。

   Cuộc chiến tranh bi thảm nơi con người cầm vũ khí chém giết lẫn nhau tuyệt đối không được phép tái diễn một lần nữa.

7. 今シーズン

   mùa giải này, mùa vụ năm nay (thể thao, thời trang, du lịch)

   若手選手たちの目覚ましい活躍により、我がチームは今シーズンのリーグ戦で首位を走っている。

   Nhờ phong độ thi đấu xuất sắc của các cầu thủ trẻ, đội bóng của chúng tôi đang dẫn đầu giải đấu trong mùa giải này.

8. 今世紀

   thế kỷ này (thế kỷ 21 hiện tại)

   地球温暖化を食い止めることは、今世紀を生きる全人類にとって最大の課題である。

   Ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu là thách thức lớn nhất đối với toàn nhân loại đang sống trong thế kỷ này.

9. ～差

   chênh lệch ~, độ cách biệt ~ (hậu tố biểu thị khoảng cách hoặc sự khác biệt)

   昼と夜の気温差が激しい季節の変わり目には、体調を崩さないよう衣服で調節する。

   Vào thời điểm giao mùa khi chênh lệch nhiệt độ giữa ngày và đêm lớn, cần mặc ấm để điều chỉnh và giữ gìn sức khỏe.

10. ～さ

    độ ~, mức độ ~, tính chất ~ (hậu tố danh từ hóa biến tính từ thành danh từ đo lường tính chất)

    どれほど過酷な状況であっても、命の尊さは決して軽んじられてはならない。

    Dù hoàn cảnh có khắc nghiệt đến đâu chăng nữa, sự tôn quý của sinh mạng con người tuyệt đối không bao giờ được phép xem nhẹ.