第16章・語形成・パート28 · N2 · Từ vựng tiếng Nhật

Từ vựng Shin Kanzen Master N2, Chương 16 · Cấu tạo từ (Tiếp đầu ngữ & Tiếp vĩ ngữ), Phần 28.

10 từ và cụm từ · 新完全マスター語彙 N2 - セクション11

1. 通りかかる

   tình cờ đi ngang qua, vô tình đi qua (đi ngang qua một nơi mà không định trước)

   事故の現場を偶然通りかかる人がすぐに警察と救急車に通報した。

   Người tình cờ đi ngang qua hiện trường vụ tai nạn đã lập tức báo cho cảnh sát và xe cấp cứu.

2. 通り過ぎる

   đi vượt qua, đi quá, lướt qua (đi ngang qua mà không dừng lại, hoặc đi quá đích)

   考え事に夢中になって歩いていたら、目的の駅を通り過ぎる寸前で気づいた。

   Vì mải mê suy nghĩ trong lúc đi bộ, suýt chút nữa thì tôi đã đi vượt quá nhà ga cần đến mới nhận ra.

3. 独立心

   tinh thần độc lập, ý thức tự lập (ý chí tự chủ, không dựa dẫm vào người khác)

   一人暮らしを始めることで、親に頼らず生活しようとする独立心が自然と養われる。

   Bằng việc bắt đầu sống một mình, tinh thần tự lập muốn tự gánh vác cuộc sống mà không dựa dẫm vào cha mẹ sẽ được rèn giũa tự nhiên.

4. ～届

   đơn ~, giấy thông báo ~, giấy đăng ký ~ (hậu tố chỉ các văn bản, giấy tờ thông báo, khai báo nộp cho cơ quan hoặc tổ chức)

   会社を退職する際には、人事部に退職届を正式に提出しなければならない。

   Khi nghỉ việc ở công ty, bạn phải nộp đơn xin thôi việc chính thức cho phòng nhân sự.

5. 飛び回る

   bay lượn khắp nơi (chim muông, côn trùng); chạy đôn chạy đáo, bận rộn ngược xuôi (vì công việc)

   春になると色鮮やかな蝶が花壇の周りをひらひらと飛び回る姿が見られる。

   Mỗi khi mùa xuân về, ta lại bắt gặp hình ảnh những chú bướm rực rỡ sắc màu chập chờn bay lượn quanh bồn hoa.

6. とれたて

   vừa mới thu hoạch, tươi rói mới hái (rau củ quả mới hái, hải sản mới đánh bắt)

   農園直売所では、朝一番に収穫されたとれたての新鮮なトマトやキュウリが並んでいる。

   Tại điểm bán trực tiếp của nông trại, những quả cà chua và dưa chuột tươi rói vừa mới thu hoạch vào sáng sớm được xếp ngay ngắn.

7. ～直す

   ~ lại (thực hiện lại hành động từ đầu để sửa chữa, hoàn thiện hơn)

   提出したレポートに誤字が多かったので、最初から丁寧に書き直すことにした。

   Vì bản báo cáo nộp lên có nhiều lỗi chính tả nên tôi quyết định viết lại cẩn thận từ đầu.

8. 長～

   dài ~, trường ~ (tiền tố chỉ độ dài về thời gian, khoảng cách, hoặc quy mô)

   週末は長距離バスを利用して、東京から大阪まで夜通し移動した。

   Cuối tuần tôi đã sử dụng xe buýt đường dài để di chuyển suốt đêm từ Tokyo đến Osaka.

9. 泣き出す

   bật khóc, òa khóc, bắt đầu khóc nức nở

   映画の感動的なラストシーンを見て、観客の多くが思わず泣き出す場面があった。

   Khi chứng kiến cảnh kết thúc xúc động của bộ phim, có khoảnh khắc rất nhiều khán giả đã bất giác bật khóc.

10. 生～

    tươi sống, sống; trực tiếp (thực phẩm chưa nấu chín, hoặc biểu diễn trực tiếp)

    この市場では、毎朝港から直送される新鮮な生魚を安く買い求めることができる。

    Tại khu chợ này, bạn có thể mua được các loại cá tươi sống chuyển thẳng từ cảng về mỗi sáng với giá rẻ.