第16章・語形成・パート30 · N2 · Từ vựng tiếng Nhật

Từ vựng Shin Kanzen Master N2, Chương 16 · Cấu tạo từ (Tiếp đầu ngữ & Tiếp vĩ ngữ), Phần 30.

10 từ và cụm từ · 新完全マスター語彙 N2 - セクション11

1. 乗り～

   tiền tố mang nghĩa cưỡi, đi, chuyển đổi (phương tiện giao thông)

   新幹線と在来線の乗り換え口には、案内板を確認する大勢の乗客がいた。

   Tại cửa chuyển tàu giữa Shinkansen và tuyến thông thường, có rất đông hành khách đang xem bảng hướng dẫn.

2. 乗り遅れる

   lỡ chuyến (tàu xe), chậm chân tụt hậu (so với thời đại)

   朝寝坊をしてしまい、約束の時間に間に合う電車に乗り遅れるところだった。

   Do ngủ quên vào buổi sáng nên tôi suýt chút nữa đã lỡ chuyến tàu kịp giờ hẹn.

3. 乗り越える

   vượt qua (khó khăn, nghịch cảnh), trèo qua (rào cản)

   仲間と力を合わせて数々の苦難を乗り越えることで、強い絆が生まれた。

   Bằng việc cùng đồng đội chung sức vượt qua vô vàn gian khó, một mối gắn kết bền chặt đã được hình thành.

4. 乗り越す

   đi quá ga, ngồi quá trạm (quá điểm cần xuống)

   電車の中で熟睡してしまい、降りるはずの駅を乗り越すことのないようアラームをセットした。

   Tôi đã cài chuông báo thức để không ngủ say trên tàu rồi đi quá ga đáng lẽ phải xuống.

5. 乗り込む

   bước lên (tàu xe); xông vào, thâm nhập (nơi đông người)

   出発のベルが鳴り響くホームで、乗客たちが次々に電車へ乗り込む。

   Tại sân ga nơi chuông khởi hành vang lên, hành khách lần lượt bước lên tàu.

6. 走り回る

   chạy nhảy lăng xăng, chạy quanh, chạy đôn chạy đáo khắp nơi

   天気の良い日曜日、子どもたちは広い運動場を元気いっぱいに走り回る。

   Vào ngày chủ nhật trời đẹp, những đứa trẻ chạy nhảy khắp sân vận động rộng lớn một cách tràn đầy năng lượng.

7. 初公開

   công bố lần đầu, ra mắt công chúng lần đầu tiên

   長年保管されていた歴史的に貴重な絵画が、今回の特別展で初公開される。

   Bức tranh quý giá về mặt lịch sử được lưu giữ nhiều năm sẽ lần đầu tiên được công bố ra mắt công chúng tại triển lãm đặc biệt lần này.

8. 初舞台

   sân khấu biểu diễn đầu tiên, buổi ra mắt đầu tiên

   幼い頃から歌の練習を重ねてきた彼女は、先月ついに憧れの初舞台を踏んだ。

   Cô gái khổ luyện ca hát từ nhỏ cuối cùng vào tháng trước cũng đã lần đầu tiên bước lên sân khấu mơ ước biểu diễn.

9. 話しかける

   bắt chuyện, mở lời trò chuyện, bắt lời nói

   困った様子で地図を見つめている観光客を見かけ、英語で優しく話しかける。

   Bắt gặp vị du khách đang bối rối nhìn vào bản đồ, tôi liền dịu dàng bắt chuyện bằng tiếng Anh.

10. 話し込む

    mải mê trò chuyện, nói chuyện say sưa quên thời gian

    久しぶりに会った学生時代の友人とカフェに入り、夜遅くまで夢中で話し込む。

    Gặp lại người bạn thời đi học sau bao ngày xa cách, chúng tôi vào quán cà phê và mải mê trò chuyện say sưa đến tận khuya.