繊維産業の新展開の思索と深化：細やかな観察 · N1 · Luyện viết tiếng Nhật

繊維産業の新展開の思索と深化：細やかな観察 · N1 · Luyện viết tiếng Nhật. Luyện viết tiếng Nhật N5–N1 bằng cách dựng lại từng câu từ gợi ý, kiểm tra từ vựng, trật tự từ và cách diễn

15 câu luyện viết · 繊維産業の新展開

繊維産業の新展開を巡る思索の深化は、現代知性の到達点を示す学術的結晶にほかなりません。
Những đàm luận uyên bác về Đổi mới công nghệ dệt phản ánh chiều sâu tư tưởng và tầm vóc học thuật đỉnh cao.
伝統的な精神性と普遍的な倫理観の融合は、時代の荒波を越えて受け継がれるべき財産です。
Bản sắc văn hóa và chuẩn mực đạo lý cấu thành trật tự xã hội bền vững qua bao biến thiên thời gian.
いかなる困難な情勢下であれ、先達の志を受け継ぎ周囲の様子を細やかに観察する使命を全うせねばなりません。
Dù là trong hoàn cảnh nào, trách nhiệm của thế hệ hôm nay là không ngừng quan sát kỹ càng từng việc xung quanh.
予測困難な事態に直面したといえども、基本理念に対する揺るぎない信条を堅持すべきであります。
Dẫu rằng phải đối mặt với những nghịch cảnh khôn lường, sự kiên định về nguyên tắc vẫn là tối thượng.
この画期的な提言を皮切りに、関連領域における学際的探求の機運が一気に高まりを見せました。
Lấy công trình nghiên cứu tiên phong này làm điểm khởi đầu, một trào lưu học thuật mới đã được mở ra.
各分野の知見を有機的に結びつける統合的な視座なくしては、現代の複合的危機の克服は望めません。
Không có sự phối hợp liên ngành nhịp nhàng thì khó lòng giải quyết thỏa đáng các cuộc khủng hoảng lớn.
学問の府に身を置く者たるもの、真理の探求と人類の福祉向上に真摯に献身すべき義務を負っています。
Là những người gánh vác sứ mệnh khai phóng tri thức, bổn phận của học giả là phụng sự chân lý và hòa bình.
透徹した理論的洞察が豊かな歴史的実証と相まって、他に類を見ない重厚な説得力を放っています。
Sự khai phóng của tư duy trừu tượng kết hợp hài hòa với trải nghiệm thực chứng tạo nên sức sống lâu bền.
根本的な法秩序の遵守と柔軟な政策立案能力が均衡を保つことこそ、国家統治の要諦であります。
Cơ chế quản trị vĩ mô đòi hỏi sự dung hòa giữa các chuẩn mực hiến định và tính linh hoạt trong hành động.
地球規模での共生倫理の確立は、将来世代に対する現役世代の不可避の道義的責務にほかなりません。
Việc thức tỉnh ý thức sinh thái hành tinh thôi thúc toàn nhân loại cùng chung tay bảo vệ ngôi nhà chung.
古典籍の緻密な文献学的解読を通じて、長きにわたり埋もれていた英知の系譜が白日の下に晒されました。
Công tác khảo cứu văn bản điển tịch đã làm sáng tỏ những dòng chảy ngầm của lịch sử tư tưởng phương Đông.
自己批判を通じて高みを目指す精神的営為こそが、文明の永続的な生命力を保証する源泉であります。
Năng lực tự hoàn thiện tinh thần là phẩm chất cao quý nhất làm nên sự trường tồn của một nền văn minh.
時代を切り拓いた先駆的業績は、永遠に色褪せることのない学術的指標として後世に語り継がれるでしょう。
Những công trình học thuật mang tính khai phá này sẽ mãi là tượng đài soi sáng cho muôn thế hệ học nhân.
先人たちが心血を注いで築き上げた知の殿堂を受け継ぎ、更なる地平を切り拓く覚悟が求められています。
Chúng ta trân quý và tiếp nối ngọn đuốc tri thức mà các bậc tiền hiền đã dày công thắp sáng và truyền trao.
総括するに、これぞまさに人間の英知と博愛の精神が織りなす、最高峰の文化的達成と称すべきであります。
Tóm lại, đây chính là sự thăng hoa rực rỡ nhất của trí tuệ, lòng nhân văn và ước vọng hòa bình của con người.