Chinese Course · Section 3
汉语教程第3册第6课
第六课，我是跟旅游团一起来的。 一、课文。
Level: HSK3 · 65 sentences
Transcript
- 第六课，我是跟旅游团一起来的。
- 一、课文。
- 一、我是跟旅游团一起来的。
- 王老师，您好，好久不见了。
- 你好，丹尼斯。
- 你是什么时候来的？
- 前天刚到的。
- 是来学习的吗？
- 不是，是来旅行的。
- 一个人来的吗？
- 不是，我是跟旅游团一起来的。
- 我当翻译，也是导游。
- 你已经工作啦？
- 没有，我还在读研究生。
- 是在打工吗？
- 是的。
- 利用假期到一家旅行社打工。
- 他们组织了一个旅游团。
- 老板就让我陪他们来了。
- 他知道我需要来中国收集资料。
- 所以一有来中国的旅游团，他就安排我陪团来。
- 这个老板还真不错。
- 是。
- 他给了我很多帮助。
- 去别的地方了吗？
- 去了。
- 我们先在香港玩了三天。
- 又去了深圳，是从深圳过来的。
- 坐飞机来的吗？
- 不是，坐火车来的。
- 旅游团的人都想坐坐中国的火车
- ，铁路两边的风光。
- 什么时候回去？
- 旅游团后天就回去了。
- 我跟老板商量好了，晚回去几天。
- 我要到孔子的故乡去一趟。
- 今天下午是自由活动时间，所以来看看老师。
- 在这儿吃了晚饭再走吧。
- 二、你的汉语是在哪儿学的？
- 迈克，你的汉语是在哪儿学的？
- 在美国学的。
- 学了多长时间了？
- 我是从去年暑假才开始学习汉语的。
- 学了一年多了。
- 是在大学学的吗？
- 不是，是在一个语言学校学的。
- 是中国老师教的吗？
- 有中国老师，也有美国老师。
- 你觉得我的汉语说得怎么样？
- 马马虎虎。
- 中国人一听就知道你是老外。
- 一看也知道我是老外啊，高鼻子、黄头发、蓝眼睛。
- 我知道我的发音和声调都不太好。
- 我们互相帮助，好不好？
- 我帮你练汉语，希望你帮我练练英语。
- 好啊！
- 不过我的英语也马马虎虎。
- 什么？
- 你不是美国人吗？
- 我爸爸是美国人，妈妈是意大利人。
- 我十岁才到的美国。
- 可以当你的老师吗？
- 马马虎虎吧。
- 不，不能马马虎虎。
- 我们都要认真学习。