Conversation · Section 6

老公还是先生

小王，我最近有个问题一直想不明白。 什么问题？说来听听。

Level: HSK4 · 31 sentences

Transcript

1. 小王，我最近有个问题一直想不明白。
2. 什么问题？说来听听。
3. 就是结婚以后，夫妻之间应该怎么称呼对方？
4. 哈哈，原来是这个问题啊。
5. 你别笑，我是认真的。
6. 比如“丈夫”和“妻子”，
7. 听起来是不是太正式了？
8. 是有点儿，这两个词一般用来向别人介绍。
9. 你总不能当面叫他“丈夫”吧？
10. 说得对。那“爱人”呢？
11. 我觉得这个词既亲切又有点儿浪漫。
12. 不过现在用的人不多了，
13. 听起来有点儿过时。
14. 那“先生”和“太太”怎么样？
15. 这种称呼在正式场合比较合适。
16. 但平时用的话，显得有点儿距离。
17. 我还听过有人说“我男人”“我女人”。
18. 哈哈，这种说法太随便了。
19. 有些人还会觉得有点儿俗。
20. 那到底用哪个最好呢？
21. 不是还有最常见的吗？
22. 你是说“老公”和“老婆”？
23. 对，现在很多人都这么叫。
24. 听起来既自然又亲近。
25. 不过在长辈面前用，
26. 可能要注意一点。
27. 对，所以要看场合。
28. 也要看两个人的习惯。
29. 我明白了。
30. 称呼不一样，感觉也不一样。
31. 对，不过最重要的还是感情好。