Actions & Processes I - Lesson 07 · HSK4 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Actions & Processes

1. 羡慕

   ngưỡng mộ, ghen tị (tích cực)

   看到他们全家人和睦相处、其乐融融的幸福生活，邻居们都感到十分羡慕。

   Thấy cả gia đình họ chung sống hòa thuận, cuộc sống hạnh phúc đầm ấm vui vẻ, những người hàng xóm đều cảm thấy hết sức ngưỡng mộ.

2. 通过

   thông qua, đi qua, vượt qua (kỳ thi)

   经过连续数月日以继夜的刻苦攻读，他终于以极其优异的高分通过了国家司法考试。

   Trải qua bao tháng ngày đêm miệt mài dùi mài kinh sử, anh ấy cuối cùng đã vượt qua kỳ thi tư pháp quốc gia với số điểm cao vô cùng xuất sắc.

3. 不够

   không đủ, chưa đủ

   要想成为一名合格的学术翻译人才，仅仅掌握基础外语词汇量那是远远不够的。

   Muốn trở thành một nhân tài phiên dịch học thuật đạt chuẩn, chỉ nắm vững vốn từ vựng ngoại ngữ cơ bản thì vẫn còn xa mới đủ.

4. 感谢

   cảm ơn, biết ơn

   在此我们要向所有在危难关头挺身而出、无私伸出援手的广大爱心志愿者表达由衷感谢。

   Tại đây chúng tôi xin bày tỏ lời cảm ơn chân thành tới toàn thể các tình nguyện viên hảo tâm đã dũng cảm đứng ra, vô tư đưa tay cứu trợ trong thời khắc hiểm nguy.

5. 排队

   xếp hàng

   在地铁高峰时段的站台上，乘客们自觉站在安全黄线以外排队候车，秩序井然。

   Trên sân ga vào khung giờ cao điểm tàu điện ngầm, các hành khách tự giác đứng phía ngoài vạch vàng an toàn xếp hàng đợi tàu, trật tự đâu ra đấy.

6. 举办

   tổ chức (triển lãm, sự kiện, hội nghị)

   市文化广电旅游局在国家森林公园成功举办了一年一度的盛大国际山水旅游文化节。

   Cục Văn hóa Phát thanh Truyền hình và Du lịch thành phố đã tổ chức thành công Lễ hội Văn hóa Du lịch Sơn thủy Quốc tế quy mô lớn thường niên tại Công viên Rừng Quốc gia.

7. 受伤

   bị thương

   在激烈的足球拼抢对抗中他不慎扭伤了右膝韧带，被紧急抬下球场接受医治。

   Trong pha tranh chấp bóng quyết liệt cậu ấy không may bị trật khớp dây chằng đầu gối phải, bị khẩn cấp khiêng xuống sân nhận điều trị y tế.

8. 失败

   thất bại

   失败乃成功之母，每一次失败都是对我们意志力的严峻磨砺和宝贵的人生财富。

   Thất bại là mẹ thành công, mỗi một lần thất bại đều là sự mài giũa gay gắt đối với ý chí của chúng ta và là tài sản cuộc đời quý báu.

9. 够

   đủ, đạt đến

   这些新鲜采购的食材足够全营队员享用整整三天，大家不必为粮食供应担心。

   Những nguyên liệu thực phẩm tươi mới mua này đủ cho toàn thể đội viên trong trại dùng suốt trọn vẹn 3 ngày, mọi người không cần lo lắng về nguồn cung lương thực.

10. 获得

    đạt được, giành được, thu được

    该科研攻关团队凭借在人工智能前沿领域的重大原创成果，荣获了国家科技最高奖。

    Đội ngũ nghiên cứu khoa học dựa vào thành quả nguyên bản trọng đại trong lĩnh vực đi đầu trí tuệ nhân tạo đã vinh dự giành được giải thưởng khoa học công nghệ cao nhất quốc gia.