Actions & Processes I - Lesson 11 · HSK4 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Actions & Processes

1. 禁止

   cấm, nghiêm cấm

   为确保高铁列车运行安全与旅客生命健康，全列车厢内部任何区域严禁吸烟。

   Nhằm bảo đảm an toàn vận hành đoàn tàu cao tốc và sức khỏe tính mạng của hành khách, nghiêm cấm hút thuốc ở bất kỳ khu vực nào bên trong các toa tàu.

2. 提醒

   nhắc nhở

   乘务员通过列车广播热情提醒各位旅客下车前仔细检查随身携带的重要行李物品。

   Tiếp viên thông qua hệ thống phát thanh trên tàu nhiệt tình nhắc nhở các hành khách kiểm tra kỹ đồ đạc hành lý quan trọng mang theo trước khi xuống tàu.

3. 产生

   nảy sinh, sản sinh, xuất hiện

   科技的突飞猛进与工业化的高速发展，在创造繁荣的同时也产生了大量工业碳排放。

   Sự tiến bộ vượt bậc của công nghệ và sự phát triển tốc độ cao của công nghiệp hóa bên cạnh việc tạo ra phồn vinh cũng đã sản sinh lượng lớn khí thải carbon công nghiệp.

4. 不断

   không ngừng, liên tục

   知识经济时代唯有坚持不断学习与充实自我，才能跟上社会日新月异的发展步伐。

   Thời đại kinh tế tri thức duy chỉ có kiên trì không ngừng học tập và bồi đắp bản thân mới có thể theo kịp bước chân phát triển đổi mới từng ngày của xã hội.

5. 调查

   điều tra, khảo sát; cuộc điều tra

   市场监督管理部门迅速派出联合调查组，对群众举报的假冒伪劣商品展开深入调查。

   Cơ quan quản lý giám sát thị trường đã nhanh chóng cử tổ điều tra liên ngành tiến hành điều tra sâu rộng đối với các mặt hàng giả hàng nhái do quần chúng tố giác.

6. 理解

   thấu hiểu, hiểu rõ; sự thông cảm

   同学之间多一些设身处地的包容与理解，许多不必要的争执矛盾就能迎刃而解。

   Giữa các bạn học có thêm nhiều sự bao dung và thấu hiểu khi đặt mình vào hoàn cảnh của nhau, thì biết bao mâu thuẫn tranh cãi không đáng có sẽ được giải quyết dễ dàng.

7. 敢

   dám, can đảm

   青年学子在学术探索之路上要敢为人先、敢于突破权威定式，才能开拓出新天地。

   Học trò thanh niên trên con đường tìm tòi học thuật phải dám đi đầu, dám đột phá định kiến khuôn mẫu của người đi trước thì mới có thể mở ra chân trời mới.

8. 便于

   tiện cho, thuận lợi cho

   整理归纳资料时按照时间先后顺序编号归档，便于日后随时高效检索调阅。

   Khi sắp xếp tổng hợp tài liệu đánh số lưu trữ theo thứ tự thời gian trước sau sẽ thuận tiện cho việc tra cứu tìm kiếm hiệu quả bất cứ lúc nào về sau.

9. 咳嗽

   ho (chứng bệnh hô hấp)

   秋冬季节交替时节感冒频发，许多呼吸道敏感的人都出现了剧烈的阵发性咳嗽。

   Thời điểm giao mùa thu đông cảm cúm xuất hiện thường xuyên, rất nhiều người có đường hô hấp nhạy cảm đều xuất hiện triệu chứng ho thành từng cơn dữ dội.

10. 肯定

    khẳng định; chắc chắn, nhất định

    上级主管部门对我们研发团队在环保技术升级攻关中取得的优异成绩给予了高度肯定。

    Cơ quan chủ quản cấp trên đã dành sự khẳng định đánh giá rất cao đối với thành tích xuất sắc mà đội ngũ nghiên cứu của chúng tôi đạt được trong việc nâng cấp công nghệ xanh.