Actions & Processes I - Lesson 12 · HSK4 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Actions & Processes

1. 降

   hạ xuống, rơi xuống, giảm

   由于强冷空气持续南下，今天夜间全省大部地区的气温将大幅度降至零下十度。

   Do luồng không khí lạnh mạnh liên tục tràn xuống phía Nam, nhiệt độ đại bộ phận khu vực toàn tỉnh đêm nay sẽ hạ mạnh xuống mức âm 10 độ.

2. 支持

   ủng hộ, hỗ trợ; sự ủng hộ

   国家制定并出台了一系列强有力的产业扶持政策，全力支持青年科技人才自主创新创业。

   Nhà nước đã xây dựng và ban hành một loạt chính sách hỗ trợ ngành nghề mạnh mẽ, dốc toàn lực ủng hộ các nhân tài khoa học công nghệ trẻ tự chủ đổi mới khởi nghiệp.

3. 接着

   tiếp tục, tiếp theo; đón lấy, đỡ lấy

   汇报完上半年的财务运营数据之后，市场部负责人接着汇报了下半年的品牌推广方案。

   Sau khi báo cáo xong số liệu vận hành tài chính nửa đầu năm, người phụ trách phòng thị trường tiếp tục báo cáo phương án quảng bá thương hiệu nửa cuối năm.

4. 误会

   hiểu lầm; sự hiểu lầm

   因为语言文化背景的细微差异产生的误解，只要双方坐下来坦诚沟通就能消除误会。

   Những hiểu lầm nảy sinh do sự khác biệt tinh tế về bối cảnh văn hóa ngôn ngữ, chỉ cần hai bên ngồi lại trao đổi thẳng thắn chân thành là có thể xóa bỏ hiểu lầm.

5. 提到

   nhắc đến, đề cập tới

   专家在大会主旨报告中特别提到，绿色低碳发展是引领未来全球产业变革的核心方向。

   Chuyên gia trong báo cáo chủ đề tại đại hội đã đặc biệt nhắc đến rằng phát triển xanh ít carbon là phương hướng cốt lõi dẫn dắt sự biến đổi ngành nghề toàn cầu tương lai.

6. 鼓励

   cổ vũ, khích lệ, động viên

   老师总是用亲切和蔼的话语耐心鼓励遇到挫折的学生，帮助他们重新树立起拼搏的信心。

   Thầy giáo luôn dùng những lời lẽ ân cần hòa nhã kiên nhẫn động viên học sinh khi gặp trắc trở, giúp các em gây dựng lại niềm tin phấn đấu.

7. 逛

   dạo chơi, đi dạo, ngắm nghía

   周末和三五好友相约漫步在风景如画的老街巷里，一边逛着特色文创小店一边品尝美食。

   Cuối tuần cùng nhóm bạn thân hẹn nhau dạo bước trong những con ngõ cổ đẹp như tranh vẽ, vừa dạo chơi các tiệm đồ sáng tạo văn hóa đặc sắc vừa thưởng thức món ngon.

8. 受不了

   chịu không nổi, không thể chịu đựng được

   南方的梅雨季节天气闷热潮湿到了极点，很多北方初次来的游客都直呼受不了。

   Mùa mưa dầm ở miền Nam thời tiết oi bức ẩm ướt tới cùng cực, rất nhiều du khách phương Bắc lần đầu đến chơi đều kêu lên chịu không nổi.

9. 打败

   đánh bại, chiến thắng

   在世界乒乓球锦标赛男单总决赛中，中国选手沉着应战，最终以四比二打败了强劲的对手。

   Trong trận chung kết đơn nam giải vô địch bóng bàn thế giới, vận động viên Trung Quốc điềm tĩnh ứng chiến, cuối cùng đã đánh bại đối thủ mạnh mẽ với tỷ số 4-2.

10. 超过

    vượt qua, vượt mức, hơn

    今年该市高新技术产业园区的高科技产品年出口额，首次超过了一千亿元人民币大关。

    Kim ngạch xuất khẩu hằng năm sản phẩm công nghệ cao của khu công viên ngành nghề kỹ thuật cao thành phố này năm nay lần đầu tiên vượt qua mốc 100 tỷ Nhân dân tệ.