Actions & Processes I - Lesson 14 · HSK4 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · Actions & Processes
用来
dùng để, được dùng vào việc
这套最新采购的高精度红外热成像仪，主要用来检测大型工业建筑内部的管道漏热点。
Thiết bị chụp ảnh nhiệt hồng ngoại độ chính xác cao mới mua sắm này chủ yếu được dùng để kiểm tra các điểm rò rỉ nhiệt đường ống bên trong các công trình công nghiệp lớn.
安排
sắp xếp, thu xếp; sự bố trí
考务委员会周密细致地安排了各考场的考桌间距、应急预案及考生的入场时间节点。
Hội đồng khảo thí đã thu xếp cẩn trọng tỉ mỉ khoảng cách bàn thi của các phòng thi, phương án khẩn cấp và các mốc thời gian vào phòng thi của thí sinh.
通知
thông báo; bản thông báo
教务处在官方网站主页郑重发布紧急通知，提醒全体同学做好应对强寒潮降温的准备。
Phòng giáo vụ đã trang trọng phát thông báo khẩn cấp trên trang chủ trang web chính thức, nhắc nhở toàn thể học sinh làm tốt công tác ứng phó với đợt rét đậm giảm nhiệt mạnh.
达到
đạt tới, chạm mức, đạt được
经过持续多月的艰苦攻坚与技术升级，该型工业环保锅炉的热效率成功达到了设计预定指标。
Trải qua nhiều tháng nỗ lực khắc phục khó khăn và nâng cấp công nghệ liên tục, hiệu suất nhiệt của mẫu nồi hơi bảo vệ môi trường công nghiệp này đã đạt tới chỉ tiêu dự định thiết kế thành công.
出现
xuất hiện, nảy sinh
在大风降温雨雪天气过后，天空中出现了一道色彩斑斓、绚丽夺目的美丽七色彩虹。
Sau cơn mưa tuyết gió lớn giảm nhiệt, trên bầu trời đã xuất hiện một dải cầu vồng bảy sắc tươi đẹp rực rỡ muôn màu bắt mắt.
停
dừng lại, đỗ (xe), ngừng
司机师傅在斑马线前礼貌地平稳停下了车辆，耐心礼让正在过马路的老人和小学生。
Bác tài xế dừng xe lại êm ái lịch sự trước vạch sang đường dành cho người đi bộ, kiên nhẫn nhường đường cho người già và các em học sinh tiểu học đang qua đường.
推出
đưa ra, giới thiệu ra mắt (sản phẩm, chính sách)
该科技创新公司在春季全球新品发布盛典上，正式推出了搭载自研尖端芯片的新型智能手机。
Công ty đổi mới công nghệ này tại đại lễ ra mắt sản phẩm mới toàn cầu mùa xuân đã chính thức tung ra chiếc điện thoại thông minh thế hệ mới tích hợp chip tiên tiến tự nghiên cứu.
流
chảy, trôi; dòng (nước, người)
一条清澈碧绿如玉带般的小溪穿过古朴的村落潺潺流向远方，流淌着岁月的宁静与从容。
Một con suối nhỏ trong vắt xanh biếc như dải ngọc bích xuyên qua ngôi làng cổ kính róc rách chảy về phương xa, tuôn chảy sự thong dong và thanh bình của năm tháng.
参赛
tham gia thi đấu, dự thi
来自全球八十多个国家和地区的顶尖优秀青少年选手齐聚一堂，精神饱满地报名参赛。
Các tuyển thủ thanh thiếu niên ưu tú hàng đầu đến từ hơn 80 quốc gia và vùng lãnh thổ trên toàn cầu tề tựu đông đủ, hăng hái đăng ký dự thi.
允许
cho phép, chuẩn thuận
国家文物保护法严格明确规定，任何单位和个人未经官方批准绝不允许擅自发掘古墓葬。
Luật bảo tồn di vật văn hóa quốc gia quy định rõ ràng nghiêm ngặt, bất kỳ đơn vị và cá nhân nào khi chưa có sự phê chuẩn chính thức đều tuyệt đối không được phép tự ý khai quật lăng mộ cổ.