Actions & Processes I - Lesson 15 · HSK4 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Actions & Processes

1. 庆祝

   chúc mừng, chào mừng, ăn mừng

   全校师生欢聚在大礼堂欢歌笑语载歌载舞，共同隆重庆祝学校建校一百周年华诞。

   Toàn thể thầy trò trong trường sum họp tại đại lễ đường vui cười ca hát rộn ràng, cùng nhau long trọng chào mừng ngày hội sinh nhật 100 năm thành lập trường.

2. 修

   sửa chữa, tu bổ; xây dựng; tu dưỡng

   经验丰富的老师傅带着徒弟仅用了不到一个小时，就把那台损坏的水泵彻底修好了。

   Bác thợ già giàu kinh nghiệm dẫn theo người học trò chỉ mất chưa đầy một giờ đồng hồ là đã sửa chữa hoàn chỉnh chiếc máy bơm nước bị hỏng đó.

3. 加强

   tăng cường, củng cố

   学校各部门必须高度重视校园食品卫生安全管理工作，进一步切实加强日常督导检查。

   Các bộ phận trong trường học bắt buộc phải coi trọng cao độ công tác quản lý an toàn vệ sinh thực phẩm học đường, tăng cường thiết thực hơn nữa việc thanh tra giám sát thường nhật.

4. 提出

   đưa ra, đề xuất, nêu ra

   在深入剖析了企业当前生产流程短板之后，年轻工程师大胆提出了多项创新改进方案。

   Sau khi phân tích sâu sắc các mắt xích yếu kém trong quy trình sản xuất hiện tại của doanh nghiệp, kỹ sư trẻ đã mạnh dạn đưa ra nhiều phương án cải tiến đổi mới.

5. 适应

   thích nghi, thích ứng

   外国留学生来到中国后，在热心老师和同学的关怀帮助下很快便完全适应了新环境。

   Lưu học sinh nước ngoài sau khi đến Trung Quốc, dưới sự quan tâm giúp đỡ của các thầy cô và bạn học nhiệt tình đã rất nhanh thích nghi hoàn toàn với môi trường mới.

6. 闻

   ngửi (mùi); nghe thấy (văn cổ); tin tức

   清晨推开庭院大门，迎面扑来一阵阵刚绽放的桂花清香，让人忍不住深吸几口气细细品闻。

   Sáng sớm đẩy cửa sân vườn ra, một làn hương hoa quế thanh khiết vừa mới hé nở ùa tới phả vào mặt, khiến người ta không kìm được hít sâu mấy hơi để ngửi cẩn thận.

7. 掉

   rơi, rụng; mất; quay lại

   在急匆匆赶往机场登机口的路上，她不小心把夹在笔记本里的登机牌掉落在了地上。

   Trên con đường vội vã chạy về phía cửa lên máy bay của sân bay, cô ấy đã sơ ý làm rơi chiếc thẻ lên máy bay kẹp trong cuốn sổ tay xuống đất.

8. 扔

   ném, quăng, vứt bỏ

   我们每个人都应当养成文明生活良好习惯，把各类废弃包装纸主动分类扔进垃圾桶。

   Mỗi người chúng ta đều cần rèn luyện thói quen sống văn minh tốt đẹp, chủ động phân loại các loại giấy gói phế thải vứt vào thùng rác.

9. 答

   trả lời, đáp lại, làm bài (thi)

   面对考官提出的一连串高难度专业考题，他从容不迫、条理清晰地逐一作答，表现完美。

   Đối diện với một chuỗi câu hỏi thi chuyên môn độ khó cao do giám khảo đưa ra, anh ấy ung dung đĩnh đạc trả lời từng câu rành mạch đâu ra đấy, phần thể hiện hoàn hảo.

10. 转

    xoay, quay; chuyển hướng (zhuǎn/zhuàn)

    沿着蜿蜒曲折的平坦林荫大道一直往前走，在尽头的路口向右转便能看到那座古朴石桥。

    Đi thẳng về phía trước men theo đại lộ rợp bóng cây xanh uốn lượn quanh co bằng phẳng, tới ngã rẽ ở cuối đường rẽ phải là có thể nhìn thấy cây cầu đá cổ kính đó.