Actions & Processes II - Lesson 01 · HSK4 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Actions & Processes - Part 2

1. 填写

   điền (vào biểu mẫu, thông tin)

   请前来办理签证申请的各位旅客，务必用黑色签字笔如实填写此表格。

   Xin các vị hành khách đến làm đơn xin thị thực, nhất định phải dùng bút ký màu đen điền đúng sự thật vào biểu mẫu này.

2. 祝贺

   chúc mừng

   得知你在国际青年机器人设计大赛中勇夺金牌，我们大家由衷祝贺你！

   Biết tin bạn xuất sắc giành huy chương vàng trong cuộc thi thiết kế robot thanh niên quốc tế, chúng tôi đều hết lòng chúc mừng bạn!

3. 考虑

   cân nhắc, xem xét, suy nghĩ

   在做出任何重大人生职业选择之前，都应当结合自身长远发展深思熟虑。

   Trước khi đưa ra bất kỳ lựa chọn nghề nghiệp quan trọng nào của cuộc đời, đều nên kết hợp sự phát triển lâu dài của bản thân để cân nhắc kỹ lưỡng.

4. 上门

   đến tận nhà, phục vụ tận nơi

   现在很多家电品牌都推出了免费上门安装与终身保养检修的优质服务。

   Hiện nay nhiều thương hiệu đồ điện gia dụng đều đưa ra dịch vụ chất lượng cao miễn phí đến tận nhà lắp đặt và bảo dưỡng kiểm tra trọn đời.

5. 保护

   bảo vệ, gìn giữ

   保护大自然生态环境和野生动植物资源，就是保护全人类共同的未来家园。

   Bảo vệ môi trường sinh thái tự nhiên và tài nguyên động thực vật hoang dã, chính là bảo vệ mái nhà tương lai chung của toàn nhân loại.

6. 养成

   hình thành, rèn luyện nên (thói quen)

   从小养成坚持早睡早起和每天规律锻炼的好习惯，会让人终身获益匪浅。

   Từ nhỏ rèn luyện nên thói quen tốt ngủ sớm dậy sớm và tập luyện điều độ mỗi ngày, sẽ khiến con người nhận được lợi ích to lớn suốt đời.

7. 区别

   sự khác biệt, phân biệt

   你能从这几组近义词的搭配用法中，准确辨析出它们之间细微的区别吗？

   Bạn có thể từ cách dùng phối hợp của mấy nhóm từ gần nghĩa này, phân biệt chính xác sự khác biệt tinh tế giữa chúng hay không?

8. 打针

   tiêm thuốc, chích thuốc

   护士阿姨一边轻声温柔地安慰哭闹的患儿，一边手法娴熟地为他打针。

   Cô y tá một bên nhẹ nhàng êm ái an ủi đứa trẻ đang khóc quấy, một bên tay nghề thuần thục tiêm thuốc cho bé.

9. 商量

   thương lượng, bàn bạc, trao đổi

   关于新产品上市推广的具体预算方案，我们各部门还需要坐下来共同商量。

   Về phương án ngân sách cụ thể để quảng bá sản phẩm mới ra thị trường, các bộ phận chúng tôi vẫn cần ngồi lại cùng nhau thương lượng.

10. 复印

    photocopy, sao chụp văn bản

    请帮我把这份十分紧急的商务合作合同用高清多功能打印机复印五份备用。

    Xin giúp tôi dùng máy in đa chức năng độ nét cao photocopy tài liệu hợp đồng hợp tác thương mại vô cùng khẩn cấp này thành 5 bản để dự phòng.