Actions & Processes II - Lesson 03 · HSK4 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Actions & Processes - Part 2

1. 值

   đáng giá, xứng đáng; giá trị

   这本凝结了多位学术大师毕生心血的学术专著，非常值得广大青年研读。

   Công trình học thuật chuyên sâu kết tinh trọn vẹn tâm huyết cả đời của nhiều bậc thầy học thuật này, vô cùng xứng đáng để đông đảo giới trẻ nghiền ngẫm.

2. 有着

   có, mang trong mình (văn viết)

   这座坐落在古丝绸之路沿线的重要古城，有着两千多年的辉煌灿烂历史。

   Tòa thành cổ quan trọng tọa lạc dọc tuyến đường Tơ lụa cổ này mang trong mình hơn hai ngàn năm lịch sử huy hoàng rực rỡ.

3. 排

   xếp hàng, sắp xếp; hàng, dãy

   电影首映礼的售票窗口前早早就排起了长队，影迷们都渴望先睹为快。

   Trước quầy bán vé của buổi lễ công chiếu phim từ sớm đã xếp thành hàng dài, người hâm mộ điện ảnh đều khát khao được xem trước cho thỏa lòng.

4. 破

   rách, vỡ, phá vỡ

   他在激烈的百米栏冲刺中勇破全国纪录，夺得了这枚极其珍贵的金牌。

   Anh ấy trong màn bứt tốc vượt rào 100m gay cấn đã dũng cảm phá vỡ kỷ lục quốc gia, giành được tấm huy chương vàng cực kỳ quý giá này.

5. 收费

   thu phí, tính phí

   国家明确规定公立综合性博物馆要面向社会免费开放，不得随意额外收费。

   Nhà nước quy định rõ ràng các viện bảo tàng tổng hợp công lập phải mở cửa miễn phí phục vụ xã hội, không được tự ý thu thêm phí tùy tiện.

6. 观看

   xem, quan sát, theo dõi (sự kiện, kịch)

   数万名热情的市民齐聚在城市广场的大屏幕前，屏息凝神观看国庆阅兵盛况。

   Hàng vạn người dân nhiệt tình tề tựu trước màn hình lớn tại quảng trường thành phố, nín thở tập trung theo dõi đại lễ duyệt binh Quốc khánh tráng lệ.

7. 躺

   nằm

   忙碌奔波了一整天，下班回家舒服地躺在柔软的沙发上让人倍感惬意。

   Bận rộn bôn ba suốt cả một ngày dài, tan sở về nhà thoải mái nằm trên chiếc ghế sô pha êm ái khiến người ta cảm thấy dễ chịu vô cùng.

8. 使用

   sử dụng, dùng

   在正式开启这台高精密实验仪器之前，务必仔细研读随附的安全使用指南。

   Trước khi chính thức khởi động chiếc máy thí nghiệm có độ chính xác cao này, nhất định phải nghiên cứu kỹ lưỡng bản hướng dẫn sử dụng an toàn đi kèm.

9. 降温

   hạ nhiệt độ, giảm nhiệt

   北方强冷空气南下导致全省大部分地区气温骤降，各地发布了寒潮降温预警。

   Khối không khí lạnh mạnh từ phương Bắc tràn xuống phía Nam khiến nhiệt độ đại bộ phận khu vực toàn tỉnh hạ đột ngột, các nơi phát cảnh báo giảm nhiệt đợt rét đậm.

10. 到来

    đến, tới nơi, chào đón (sự kiện, thời khắc)

    全体师生满怀憧憬与喜悦，齐聚学校大礼堂共同迎接崭新一年的到来。

    Toàn thể thầy trò ngập tràn niềm mong ước và hân hoan, cùng tề tựu tại đại lễ đường trường học cùng nhau đón chào sự cập bến của một năm mới tinh khôi.