Actions & Processes II - Lesson 05 · HSK4 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Actions & Processes - Part 2

1. 收入

   thu nhập; thu vào

   随着特色乡村生态旅游的蓬勃兴起，当地村民的家庭年人均收入大幅提升。

   Cùng với sự nở rộ của du lịch sinh thái thôn quê đặc sắc, thu nhập bình quân đầu người hằng năm của các hộ dân địa phương đã tăng vọt đáng kể.

2. 当

   làm (nghề); đảm đương, khi

   他从小立志长大后要当一名救死扶伤的白衣天使，如今终于如愿以偿。

   Từ nhỏ anh ấy đã lập chí lớn lên muốn làm một thiên thần áo trắng cứu người giúp đời, nay cuối cùng đã được toại nguyện ước mơ.

3. 敲

   gõ, đập

   进别人办公室或卧室前一定要先礼貌地敲三下门，等里面应答后再轻轻推门。

   Trước khi vào phòng làm việc hay phòng ngủ của người khác nhất định phải gõ cửa lịch sự ba tiếng, đợi bên trong trả lời rồi hãy nhẹ nhàng đẩy cửa vào.

4. 喊

   hét, kêu la, gọi to

   在喧闹嘈杂的万人体育场看台上，球迷们齐声高喊着球队的口号为队员加油。

   Trên khán đài sân vận động vạn người ồn ào náo nhiệt, người hâm mộ đồng thanh hô to khẩu hiệu của đội bóng để cổ vũ các cầu thủ.

5. 落

   rơi, rụng; hạ xuống

   深秋时节一阵微凉的瑟瑟秋风吹拂而过，金黄色的银杏落叶如蝴蝶般翩翩飘落。

   Tiết trời cuối thu một làn gió thu se se lạnh thổi lướt qua, những chiếc lá ngân hạnh vàng óng như những cánh bướm dập dờn rơi rụng.

6. 感受

   cảm nhận, trải nghiệm; cảm nghĩ

   漫步在历史底蕴深厚的大理古城街头，你能深刻感受到浓郁悠闲的民族文化。

   Dạo bước trên các con phố của cổ thành Đại Lý đượm nét lịch sử, bạn có thể cảm nhận sâu sắc nền văn hóa dân tộc thong dong đậm đà.

7. 输

   thua, thất bại; truyền dẫn

   真正的体育竞技精神在于胜不骄、败不馁，即便输了比赛也不要灰心丧气。

   Tinh thần thi đấu thể thao đích thực nằm ở chỗ thắng không kiêu, bại không nản, cho dù có thua trận đấu cũng chớ có nản lòng thoái chí.

8. 不如

   không bằng, chẳng thà

   与其整天在家里胡思乱想焦虑叹息，倒不如迈出家门去公园跑跑步散散心。

   Thay vì cả ngày ở nhà suy nghĩ vẩn vơ âu lo thở dài, chẳng thà bước chân ra khỏi cửa đến công viên chạy bộ giải tỏa tâm trạng.

9. 弄

   làm, nghịch, xử lý

   调皮的小男孩在雨后泥地里嬉戏玩耍，不小心把身上崭新的白衬衫弄脏了。

   Cậu bé tinh nghịch đùa vui trong vũng bùn sau cơn mưa, sơ ý đã làm bẩn chiếc áo sơ mi trắng mới tinh trên người.

10. 干杯

    cạn ly, chúc mừng (cạn chén)

    在新春佳节全家团圆的温馨除夕年夜饭桌上，大家共同举起酒杯欢畅干杯。

    Bên bàn ăn đêm giao thừa sum vầy ấm áp dịp Tết Nguyên đán, cả nhà cùng nhau nâng ly rượu cạn chén vui vẻ.