General Nouns & Concepts I - Lesson 02 · HSK4 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts

1. 货

   hàng, hàng hóa

   港口货运码头上，数十台巨大的吊车正在紧张有序地装卸着集装箱货物。

   Tại bến cảng vận chuyển hàng hóa, hàng chục chiếc cần cẩu khổng lồ đang khẩn trương bốc dỡ các container hàng hóa một cách trật tự.

2. 底

   đáy, phần dưới, cuối

   在年底各项综合业务考核评比中，他们研发部门名列全公司第一名。

   Trong đợt bình xét kiểm tra nghiệp vụ tổng hợp vào cuối năm, bộ phận nghiên cứu của họ đứng đầu toàn công ty.

3. 队

   hàng ngũ; đội, đoàn

   大家在公交车站自觉排成了整整齐齐的一队长龙，文明乘车蔚然成风。

   Mọi người tại trạm xe buýt tự giác xếp thành một hàng dài ngay ngắn thẳng tắp, nét đẹp đi xe văn minh đã trở thành phong trào phổ biến.

4. 航班

   chuyến bay

   因目的地机场突降特大雷阵雨，我们乘坐的国际航班被迫备降在周边备用机场。

   Do sân bay điểm đến bất ngờ có mưa giông lớn, chuyến bay quốc tế của chúng tôi buộc phải hạ cánh phụ tại sân bay dự phòng lân cận.

5. 小伙子

   chàng trai, cậu thanh niên

   那位热心肠的小伙子毫不犹豫地帮年迈的老奶奶把沉重的行李箱抬上了楼梯。

   Chàng thanh niên có lòng nhiệt tình ấy đã không hề do dự giúp bà lão tuổi cao khiêng chiếc vali nặng nề lên bậc cầu thang.

6. 钥匙

   chìa khóa

   出门前务必仔细检查是否随身带齐了房门钥匙、手机和公交卡等必备物品。

   Trước khi ra khỏi cửa nhất định phải kiểm tra kỹ càng xem đã mang đủ các vật dụng cần thiết như chìa khóa cửa phòng, điện thoại và thẻ xe buýt hay chưa.

7. 线下

   trực tiếp, ngoại tuyến (offline)

   很多实体商场通过举办精彩纷呈的线下主题亲子活动，吸引了大量顾客前来消费。

   Nhiều trung tâm thương mại thực thể thông qua việc tổ chức các hoạt động trực tiếp chủ đề gia đình đặc sắc phong phú đã thu hút lượng lớn khách đến tiêu dùng.

8. 汗

   mồ hôi

   炎炎夏日他在烈日当空的工地上挥汗如雨，身上衣服全被滚烫的汗水湿透了。

   Mùa hè oi bức anh ấy đổ mồ hôi như mưa trên công trường dưới cái nắng gắt chang chang, quần áo trên người đều ướt sũng mồ hôi nóng hổi.

9. 月份

   tháng (trong năm)

   每年的四五月份是江南水乡繁花似锦、气候最为宜人舒适的美好旅游时节。

   Tháng 4 và tháng 5 hằng năm là thời điểm du lịch tươi đẹp nhất khi miền sông nước Giang Nam hoa nở rộ như gấm và khí hậu dễ chịu ôn hòa nhất.

10. 证

    giấy chứng nhận, thẻ, chứng chỉ

    进入重点国家级科研实验室之前，外来访客必须出示有效工作身份证明并佩戴参观证。

    Trước khi bước vào phòng thí nghiệm nghiên cứu cấp quốc gia trọng điểm, khách ngoài bắt buộc phải xuất trình giấy chứng nhận thân phận công tác có hiệu lực và đeo thẻ tham quan.