General Nouns & Concepts I - Lesson 03 · HSK4 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts

1. 快递

   chuyển phát nhanh; bưu kiện chuyển phát nhanh

   如今智能物流网络高度发达，网购的生鲜水果次日清晨就能通过冷链快递送达家中。

   Ngày nay mạng lưới logistics thông minh phát triển vượt bậc, hoa quả tươi sống mua qua mạng ngay sáng hôm sau đã có thể giao tới tận nhà qua chuyển phát nhanh dây chuyền lạnh.

2. 厂

   nhà máy, xưởng sản xuất

   这座大型现代化电子芯片制造厂引进了全自动化的高精度无尘装配生产流水线。

   Nhà máy sản xuất chip điện tử hiện đại quy mô lớn này đã du nhập dây chuyền sản xuất lắp ráp không bụi độ chính xác cao hoàn toàn tự động hóa.

3. 农村

   nông thôn, vùng quê

   美丽乡村建设让许多中国农村铺上了平整的水泥马路，村容村貌焕然一新。

   Công cuộc xây dựng nông thôn tươi đẹp đã giúp nhiều vùng nông thôn Trung Quốc trải những con đường bê tông bằng phẳng, diện mạo làng quê đổi mới hoàn toàn.

4. 前后

   trước sau, khoảng chừng; từ đầu đến cuối

   为了攻克这个世界级的医学难题，科研团队前后历经了长达十余年的艰辛探索。

   Để vượt qua bài toán y học hóc búa mang tầm thế giới này, đội ngũ nghiên cứu khoa học trước sau đã trải qua hơn mười năm dài tìm tòi gian truân.

5. 兄弟

   anh em, huynh đệ

   他们两兄弟在日常学习与工作上相互勉励支持，共同创办了一家高科技企业。

   Hai anh em họ trong học tập và công việc thường ngày luôn khích lệ ủng hộ lẫn nhau, cùng nhau sáng lập nên một doanh nghiệp công nghệ cao.

6. 歌手

   ca sĩ

   这位青年民族歌手用高亢悠扬的天籁嗓音，完美演绎了这首传唱百年的经典民歌。

   Người ca sĩ dân ca trẻ tuổi này đã dùng chất giọng trời phú cao vút thánh thót để thể hiện hoàn hảo bài dân ca kinh điển lưu truyền trăm năm này.

7. 电视剧

   phim truyền hình

   这部取材于脱贫攻坚真实感人事迹的历史电视剧，在各大卫视黄金档播出后好评如潮。

   Bộ phim truyền hình lịch sử lấy chất liệu từ những tấm gương người thật việc thật cảm động về xóa đói giảm nghèo này sau khi phát sóng vào khung giờ vàng trên các đài truyền hình lớn đã nhận được vô số lời khen ngợi.

8. 演员

   diễn viên

   话剧舞台上的每一位优秀演员都全情投入，用真挚动人的精湛演技征服了全场观众。

   Mỗi một diễn viên xuất sắc trên sân khấu kịch nói đều dốc hết tâm can nhập vai, dùng diễn xuất tinh tế chân thành lay động lòng người để chinh phục toàn thể khán giả.

9. 老家

   quê nhà, quê quán

   每逢新春佳节无论身在何方，游子们都要千方百计赶回温馨的老家与父母团圆。

   Mỗi dịp Tết đến xuân về dù đang ở bất cứ phương trời nào, những người con xa xứ đều tìm mọi cách trở về quê nhà ấm áp đoàn tụ cùng cha mẹ.

10. 听力

    thính lực, khả năng nghe (kỳ thi)

    每天坚持收听半小时汉语官方新闻广播，是迅速提高汉语听力水平的极佳方法。

    Mỗi ngày kiên trì nghe nửa tiếng phát thanh tin tức chính thức bằng tiếng Hán là phương pháp cực tốt để nâng cao nhanh chóng trình độ nghe hiểu tiếng Hán.