General Nouns & Concepts I - Lesson 08 · HSK4 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts

1. 城

   thành phố, đô thị; tường thành

   夜幕降临之后整座现代大都市灯火璀璨，宛如一座不夜之城。

   Sau khi màn đêm buông xuống toàn bộ thành phố hiện đại ánh đèn lung linh rực rỡ, tựa như một thành phố không ngủ.

2. 方面

   phương diện, khía cạnh, mặt

   这位青年学者在人工智能自然语言处理方面，取得了多项令人瞩目的突破性研究成果。

   Học giả trẻ tuổi này trong phương diện xử lý ngôn ngữ tự nhiên trí tuệ nhân tạo, đã đạt được nhiều thành quả nghiên cứu mang tính đột phá khiến người ta chú ý.

3. 钢琴

   đàn dương cầm, đàn piano

   著名钢琴演奏家手指在黑白琴键上灵动起舞，弹奏出如泉水般清澈动人的美妙旋律。

   Nghệ sĩ biểu diễn đàn piano nổi tiếng những ngón tay như múa lượn trên phím đàn đen trắng, tấu lên những giai điệu tuyệt diệu trong trẻo lay động lòng người tựa như dòng suối trong.

4. 郊区

   ngoại ô, vùng ven đô

   周末很多平时工作繁忙的都市白领喜欢驾车前往空气清新的郊区农场度假采摘。

   Cuối tuần rất nhiều nhân viên văn phòng đô thị thường ngày bận rộn thích lái xe tới các nông trại vùng ngoại ô không khí trong lành để nghỉ mát hái hoa quả.

5. 经济

   kinh tế; tiết kiệm

   科技创新与数字转型已经成为驱动现代国家经济实现高质量平稳发展的强大核心动力。

   Đổi mới công nghệ và chuyển đổi số đã trở thành động lực cốt lõi mạnh mẽ thúc đẩy nền kinh tế quốc gia hiện đại thực hiện phát triển ổn định chất lượng cao.

6. 街道

   đường phố, phố xá; khu phố

   经过文明城市综合治理升级改造，原本拥挤破旧的老旧街道如今变得干净宽敞整洁有序。

   Trải qua việc nâng cấp cải tạo quản lý tổng hợp thành phố văn minh, con đường phố cũ kỹ chen chúc xưa kia nay trở nên sạch sẽ rộng rãi ngăn nắp trật tự.

7. 之中

   trong đó, ở giữa (văn viết)

   虽然置身于喧嚣浮躁的闹市之中，但他依然能够保持一颗宁静纯粹潜心治学的心。

   Tuy rằng đặt mình ở giữa chốn đô hội ồn ào vội vã xô bồ, nhưng anh ấy vẫn có thể giữ được một trái tim thanh thản thuần khiết miệt mài nghiên cứu học vấn.

8. 之前

   trước khi, trước đó

   在正式做出重大投资决策之前，务必组织各领域资深行业专家进行全面科学的严谨评估。

   Trước khi chính thức đưa ra quyết sách đầu tư trọng đại, nhất định phải tổ chức các chuyên gia ngành nghề kỳ cựu ở các lĩnh vực tiến hành đánh giá chặt chẽ khoa học toàn diện.

9. 夜

   đêm, ban đêm

   宁静的夏夜里微风拂面，天空中挂着一轮皎洁的明月和漫天闪烁的迷人繁星。

   Trong đêm hè tĩnh lặng làn gió nhẹ phất qua mặt, trên bầu trời treo một vầng trăng sáng vằng vặc và muôn vàn vì sao lấp lánh mê hoặc lòng người.

10. 景区

    khu danh lam thắng cảnh, khu du lịch

    九寨沟国家级自然风景名胜景区以其清澈见底的五彩海子和原始森林闻名遐迩。

    Khu danh lam thắng cảnh thiên nhiên Cửu Trại Câu cấp quốc gia nổi tiếng xa gần bởi những hồ nước ngũ sắc trong vắt nhìn thấu đáy và rừng nguyên sinh hoang sơ.