General Nouns & Concepts I - Lesson 10 · HSK4 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts
电动车
xe điện, xe máy điện
骑行轻便环保的智能电动车穿行在城市大街小巷，既便捷省时又有效避免了道路堵车。
Lái chiếc xe điện thông minh nhẹ nhàng thân thiện môi trường luồn lách qua các ngõ phố con đường thành phố, vừa thuận tiện tiết kiệm thời gian lại tránh được tắc đường hiệu quả.
数量
số lượng
为了确保工程质量万无一失，质检人员严格核对了这批核心高精密零件的到货数量与规格。
Để bảo đảm chất lượng công trình vẹn toàn không sai sót, nhân viên kiểm tra chất lượng đã cẩn thận đối chiếu số lượng và quy cách về hàng của lô linh kiện chính xác cốt lõi này.
证件
giấy tờ tùy thân, chứng từ, giấy chứng nhận
进入机场安检通道以及登机口之前，请各位旅客提前备好个人的有效机票和身份证件。
Trước khi vào luồng kiểm tra an ninh sân bay và cửa lên máy bay, xin các hành khách chuẩn bị sẵn vé máy bay và giấy tờ tùy thân có hiệu lực của bản thân.
女性
nữ giới, phái nữ
在现代社会的各个重要行业与高端科技前沿领域中，杰出的女性科学家们发挥着卓越的作用。
Trong các ngành nghề quan trọng và lĩnh vực đi đầu công nghệ cao hiện đại của xã hội, các nhà khoa học nữ giới kiệt xuất đang phát huy vai trò trác tuyệt.
京剧
Kinh kịch (hát kịch Bắc Kinh)
中国京剧集唱念做打于一体，色彩斑斓的脸谱与华美服饰展现了博大精深的中华传统文化。
Kinh kịch Trung Quốc hội tụ đủ xướng, niệm, tố, đả trong một thể thống nhất, mặt nạ muôn màu và trang phục lộng lẫy thể hiện nền văn hóa truyền thống Trung Hoa sâu rộng uyên thâm.
工厂
nhà máy, phân xưởng công nghiệp
随着智能化数字改造升级的深入推进，很多传统制造工厂已经实现了完全无人化机械作业。
Cùng với việc đẩy mạnh nâng cấp cải tạo số thông minh, nhiều nhà máy chế tạo truyền thống đã thực hiện thao tác máy móc hoàn toàn không cần con người.
经验
kinh nghiệm
这位外科老教授在长达四十年的临床救治生涯中积累了极为丰富珍贵的重大疑难经验。
Vị giáo sư ngoại khoa lão thành này trong suốt 40 năm sự nghiệp cứu chữa lâm sàng đã tích lũy được vốn kinh nghiệm xử lý ca khó trọng đại cực kỳ phong phú quý báu.
标准
tiêu chuẩn, chuẩn mực
企业在生产每一件高端精密电子产品时，都必须严格执行国家和国际行业质量标准。
Doanh nghiệp khi sản xuất mỗi một linh kiện điện tử chính xác cao cấp đều bắt buộc phải thực thi nghiêm ngặt tiêu chuẩn chất lượng ngành nghề quốc gia và quốc tế.
眼镜
kính mắt, cặp kính
爷爷坐在明亮的阳台藤椅上看报纸，鼻梁上架着一副度数合适的轻便老花眼镜。
Ông nội ngồi trên chiếc ghế mây ngoài ban công sáng sủa đọc báo, trên sống mũi gác một cặp kính lão nhẹ nhàng có độ số phù hợp.
文字
chữ viết, văn tự
汉字是世界上历史最为悠久且从未中断传承的古老表意文字，承载着厚重的中华文明。
Chữ Hán là thứ chữ viết biểu ý cổ kính có lịch sử lâu đời nhất thế giới và chưa từng bị gián đoạn truyền thừa, mang trên mình nền văn minh Trung Hoa sâu dày.