General Nouns & Concepts I - Lesson 11 · HSK4 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts

1. 少数

   thiểu số, số ít

   中国是一个统一的多民族国家，国家依法全力保障各少数民族的合法权益与文化传统。

   Trung Quốc là một quốc gia đa dân tộc thống nhất, nhà nước theo luật pháp dốc lòng bảo đảm quyền lợi hợp pháp và truyền thống văn hóa của các dân tộc thiểu số.

2. 入口

   lối vào, cửa vào; vào miệng

   在大型国际体育场比赛开赛前，观众们正在各个检票入口处文明有序地排队等待进场。

   Trước khi trận thi đấu tại sân vận động quốc tế lớn khởi tranh, các khán giả đang xếp hàng văn minh trật tự chờ vào sân tại các cửa kiểm soát lối vào.

3. 味道

   mùi vị, hương vị

   这道选用上等秘制酱料慢火煨炖出来的红烧牛肉，香气浓郁味道真是好极了。

   Món thịt bò kho om lửa nhỏ bằng thứ nước sốt bí truyền thượng hạng này, hương thơm đậm đà mùi vị quả thật tuyệt hảo.

4. 多数

   đa số, số đông, phần lớn

   在充分征求了全体居民的民主意见后，绝大多数业主都投票赞成加装小区无障碍电梯。

   Sau khi lấy đầy đủ ý kiến dân chủ của toàn thể cư dân, tuyệt đại đa số các chủ hộ đều bỏ phiếu tán thành việc lắp đặt thêm thang máy không rào cản cho khu chung cư.

5. 打印机

   máy in

   办公室新配备的高速激光彩色打印机不仅出图极其清晰，而且工作噪音十分轻微。

   Chiếc máy in màu laser tốc độ cao mới trang bị của văn phòng không chỉ in tranh ảnh cực kỳ sắc nét mà tiếng ồn khi hoạt động cũng hết sức nhỏ nhẹ.

6. 时间表

   thời gian biểu, lịch trình

   为了高效备战即将到来的期末考试，他给自己制定了一份科学合理的每日复习时间表。

   Để chuẩn bị hiệu quả cho kỳ thi cuối kỳ sắp tới, cậu ấy đã tự xây dựng cho mình một bản thời gian biểu ôn tập mỗi ngày khoa học hợp lý.

7. 熊

   con gấu

   大熊猫作为中国珍贵的国宝级野生保护动物，憨态可掬的模样深受全世界人民的狂热喜爱。

   Gấu trúc lớn với tư cách là loài động vật bảo tồn hoang dã cấp bảo vật quốc gia quý giá của Trung Quốc, dáng vẻ ngộ nghĩnh đáng yêu rất được người dân trên toàn thế giới cuồng nhiệt yêu thích.

8. 西红柿

   cà chua

   西红柿炒鸡蛋是中国老百姓家庭餐桌上最经典、最受欢迎也最下饭的家常便饭名菜。

   Cà chua xào trứng gà là món ăn gia đình kinh điển nhất, được yêu thích nhất và tốn cơm nhất trên bàn ăn của các hộ gia đình người dân Trung Quốc.

9. 青年

   thanh niên, tuổi trẻ

   新时代的广大青年应当怀抱远大抱负，在科技创新和现代化建设的时代洪流中勇立潮头。

   Đông đảo thanh niên trong thời đại mới cần ôm ấp hoài bão lớn lao, dũng cảm đứng đầu ngọn sóng trong dòng thác thời đại của đổi mới công nghệ và xây dựng hiện đại hóa.

10. 最终

    cuối cùng, kết cục cuối cùng

    经过长达十二轮艰苦卓绝的耐力比拼与激烈角逐，他最终以微弱优势赢得了总冠军。

    Trải qua 12 hiệp thi tài sức bền gian khổ vượt bậc và tranh tài gay cấn, cuối cùng anh ấy đã giành chức vô địch chung cuộc với lợi thế sít sao.