General Nouns & Concepts I - Lesson 15 · HSK4 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts
车速
tốc độ xe, vận tốc xe
在雨雪湿滑结冰的高速公路路段行驶时，司机必须严格控制车速并保持足够安全车距。
Khi điều khiển phương tiện trên đoạn đường cao tốc đóng băng trơn trượt do mưa tuyết, tài xế bắt buộc phải kiểm soát tốc độ xe nghiêm ngặt và giữ khoảng cách an toàn đầy đủ.
树林
rừng cây, rặng cây
清晨阳光穿透薄雾照进静谧的白桦树林，各种鸟儿在枝头欢快啼叫，构成一首大自然交响乐。
Sáng sớm ánh nắng xuyên qua sương mỏng chiếu vào rặng cây bạch dương tĩnh mịch, các loài chim chóc vui vẻ cất tiếng hót trên cành tạo nên một bản giao hưởng tự nhiên.
肚子
bụng, dạ dày
他可能是不小心吃了街边摊不卫生的隔夜生冷食物，下午突然肚子疼得直不起腰来。
Cậu ấy có thể do sơ ý ăn phải đồ ăn sống lạnh để qua đêm mất vệ sinh của quán vỉa hè, buổi chiều bất ngờ đau bụng đến mức không đứng thẳng người lên được.
坏处
tác hại, điểm xấu, mặt tiêu cực
长期熬夜沉迷于刷手机电子屏幕，对视力健康和正常新陈代谢有着极其严重的潜在坏处。
Thức đêm triền miên đắm chìm vào lướt màn hình điện tử điện thoại có những tác hại tiềm ẩn cực kỳ nghiêm trọng đối với sức khỏe thị lực và sự trao đổi chất bình thường.
印象
ấn tượng
那位著名学者在学术研讨会上旁征博引侃侃而谈的学者风范，给全体留学生留下了极其深刻的良好印象。
Tác phong học giả uyên bác thao thao bất tuyệt tại hội thảo học thuật của vị học giả nổi tiếng ấy đã để lại ấn tượng tốt đẹp cực kỳ sâu sắc cho toàn thể lưu học sinh.
琴
đàn (nhạc cụ có dây)
这位江南少女自幼师从民乐大师勤奋习琴，如今指尖流淌出的古筝琴声宛如行云流水般优美动听。
Thiếu nữ miền Giang Nam này từ nhỏ theo học bậc thầy dân nhạc cần mẫn luyện đàn, nay tiếng đàn tranh tuôn chảy nơi đầu ngón tay uyển chuyển êm tai như mây trôi nước chảy.
背包
ba lô, túi đeo lưng
年轻的登山探险爱好者背上装满帐篷、睡袋和应急食物的沉重旅行大背包，毅然踏上了雪山征程。
Người đam mê leo núi thám hiểm trẻ tuổi khoác lên chiếc ba lô du lịch lớn nặng nề chứa đầy lều bạt, túi ngủ và lương thực khẩn cấp, dứt khoát bước lên hành trình chinh phục núi tuyết.
小说
tiểu thuyết
这部深刻揭示时代沧桑巨变与人情冷暖的现实主义优秀长篇小说，深受国内外几代广大读者的衷心喜爱。
Bộ tiểu thuyết trường thiên xuất sắc mang đậm tính hiện thực phơi bày sâu sắc những đổi thay thời đại và ấm lạnh tình đời này rất được đông đảo độc giả nhiều thế hệ trong và ngoài nước thật lòng yêu thích.
网页
trang web, trang mạng
用户只需在电脑或手机浏览器中轻轻刷新网页，就能即时获取全网最新的权威官方权威新闻。
Người dùng chỉ cần nhẹ nhàng làm mới trang web trên trình duyệt máy tính hoặc điện thoại là có thể tiếp cận tức thì các tin tức chính thức có thẩm quyền mới nhất trên toàn mạng.
茶叶
lá trà, chè
用刚烧沸的甘甜天然山泉水冲泡这一小撮明前龙井春茶，翠绿鲜嫩的茶叶在紫砂杯中舒展翻滚清香扑鼻。
Dùng nước suối tự nhiên ngọt lành vừa đun sôi hãm nhúm trà xuân Long Tĩnh trước tiết Minh này, những lá trà xanh mơn mởn tươi non bung tỏa lộn nhào trong chén tử sa hương thơm ngào ngạt phả vào mũi.