General Nouns & Concepts I - Lesson 16 · HSK4 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts
线上
trực tuyến, trên mạng (online)
依托现代高速互联网络与多媒体会议系统，学校成功举办了一场跨越多个大洲的线上国际学术研讨会。
Dựa vào mạng internet tốc độ cao hiện đại và hệ thống hội nghị đa phương tiện, trường học đã tổ chức thành công một buổi hội thảo học thuật quốc tế trực tuyến vượt qua nhiều châu lục.
亚洲
châu Á, Á châu
亚洲拥有世界上最广袤辽阔的地理版图和最多样包容的历史文明，是充满生机与活力的发展大舞台。
Châu Á sở hữu bản đồ địa lý rộng lớn mênh mông nhất và nền văn minh lịch sử đa dạng bao dung nhất thế giới, là vũ đài phát triển ngập tràn sức sống và sinh lực.
低温
nhiệt độ thấp, giá lạnh
强冷空气南下导致全省大部分地区遭遇持续严重低温冰冻天气，农牧部门积极指导群众做好农作物防寒抗冻工作。
Khối không khí lạnh mạnh tràn xuống phía Nam khiến đại bộ phận khu vực toàn tỉnh gặp thời tiết đóng băng nhiệt độ thấp nghiêm trọng kéo dài, ngành nông nghiệp tích cực hướng dẫn bà con làm tốt công tác chống rét giữ ấm cho hoa màu.
停车场
bãi đỗ xe, bãi giữ xe
这座大型综合交通枢纽地下配备了拥有数千个充电桩智能车位的高科技全自动化大型地下公共停车场。
Dưới tầng hầm của đầu mối giao thông tổng hợp quy mô lớn này được trang bị bãi đỗ xe công cộng ngầm lớn hoàn toàn tự động công nghệ cao sở hữu hàng ngàn vị trí đỗ xe thông minh có trụ sạc.
答案
đáp án, câu trả lời
经过全组科研攻坚骨干反复细致的多方实证检验与逻辑论证，终于找到了解决这组复杂微分方程组的精准正确答案。
Trải qua sự kiểm chứng thực nghiệm nhiều bên và lập luận logic tỉ mỉ lặp đi lặp lại của các cán bộ nòng cốt nghiên cứu, cuối cùng đã tìm ra đáp án chính xác đúng đắn để giải hệ phương trình vi phân phức tạp này.
数
số, số lượng, con số
数学被誉为打开现代自然科学与高新工程技术大门的核心金钥匙，数字与数理逻辑构成了世界的基石。
Toán học được ca ngợi là chiếc chìa khóa vàng cốt lõi mở cánh cửa khoa học tự nhiên và công nghệ kỹ thuật cao hiện đại, con số và logic số lý cấu thành nền tảng của thế giới.
日记
nhật ký
养成每天坚持在睡前用平实真挚的优美文字书写生活个人日记的好习惯，能真实生动记录下自己青春成长的每一步心路历程。
Rèn luyện thói quen tốt mỗi ngày kiên trì dùng ngòi bút chân thành mộc mạc viết nhật ký cá nhân trước giờ ngủ có thể ghi lại chân thực sinh động từng bước chặng đường tâm hồn trưởng thành của tuổi trẻ.
教授
giáo sư
这位在国内外享有极高崇高声望的著名大学资深老教授，不仅在专业学术领域造诣极深，而且为人师表平易近人待人如春风。
Vị giáo sư già kỳ cựu của trường đại học nổi tiếng có uy vọng cao quý tột bậc ở trong và ngoài nước này không chỉ có trình độ cực kỳ thâm sâu trong lĩnh vực học thuật chuyên ngành, mà còn là tấm gương sáng cho học trò, hòa nhã dễ gần đối đãi với mọi người tựa như gió xuân.
看法
cách nhìn, quan điểm, ý kiến
在围绕项目未来长远发展战略方向展开的激烈研讨中，参会的各位专家学者各抒己见畅所欲言地发表了各自独到的深刻看法。
Trong cuộc hội thảo sôi nổi xoay quanh phương hướng chiến lược phát triển lâu dài tương lai của dự án, các chuyên gia học giả tham dự cuộc họp đã bày tỏ hết lòng giãi bày thẳng thắn những cách nhìn sâu sắc độc đáo của riêng mình.
周围
xung quanh, vùng lân cận
学校新建的这栋高规格现代化综合图书馆周围环境十分幽雅清幽，绿树成荫鸟语花香，非常适合青年学子静心潜心读书治学。
Môi trường xung quanh tòa nhà thư viện tổng hợp hiện đại quy chuẩn cao mới xây của trường học hết sức thanh nhã u tịch, rợp bóng cây xanh chim hót hoa thơm, vô cùng thích hợp cho giới trẻ tĩnh tâm miệt mài đọc sách học tập.