General Nouns & Concepts I - Lesson 17 · HSK4 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts

1. 牌

   tấm biển, nhãn hiệu; quân bài, thẻ

   走到十字路口中央请抬头仔细观察悬挂在上方的醒目交通指示路牌，按照清晰的方向指引文明驾驶。

   Khi đi tới giữa ngã tư xin hãy ngẩng đầu cẩn thận quan sát biển chỉ dẫn giao thông bắt mắt treo ở phía trên, theo chỉ dẫn phương hướng rõ ràng để lái xe văn minh.

2. 毛巾

   khăn mặt, khăn bông

   每天洗脸洗澡时一定要使用干净柔软的纯棉个人专用毛巾，并定期放在阳光下晾晒杀菌消毒。

   Mỗi ngày khi rửa mặt tắm gội nhất định phải dùng khăn bông chuyên dụng cá nhân bằng sợi cotton mềm mại sạch sẽ và định kỳ phơi dưới ánh nắng để khử trùng diệt khuẩn.

3. 帽子

   chiếc mũ, nón

   严冬腊月狂风呼啸时出门在外，务必戴上一顶暖和厚实的羊毛保暖帽子以保护头部不被刺骨寒风吹透。

   Khi ra ngoài vào những ngày đông giá lạnh gió rít gầm vang, nhất định phải đội một chiếc mũ giữ ấm bằng len cừu dày dặn ấm áp để bảo vệ phần đầu không bị gió buốt thấu lạnh.

4. 其中

   trong đó, ở trong đó

   参与本次全国青年科技创新大赛总决赛的高校代表队共有五十支，其中有八支来自中西部偏远省份高校。

   Các đội đại diện các trường đại học cao đẳng tham gia vòng chung kết cuộc thi sáng tạo khoa học công nghệ thanh niên toàn quốc lần này có tổng cộng 50 đội, trong đó có 8 đội đến từ các trường đại học tỉnh lẻ xa xôi miền Trung Tây.

5. 材料

   vật liệu, chất liệu; tài liệu

   这种由我国科研团队自主攻关研发的新型复合轻质纳米环保材料，具备极其优越的高强耐磨与隔热防腐特性。

   Loại vật liệu bảo vệ môi trường nano nhẹ複合 kiểu mới do đội ngũ nghiên cứu nước ta tự chủ đột phá nghiên cứu này sở hữu đặc tính chịu lực chống mài mòn và cách nhiệt chống ăn mòn cực kỳ vượt trội.

6. 原来

   vốn dĩ, ban đầu; hóa ra là

   在老校区迷路之后四处打听，原来当年那座充满青春记忆的红砖老教学楼早在两年前就已经改造翻新了。

   Sau khi bị lạc ở khu trường cũ hỏi thăm tứ phía, hóa ra tòa nhà giảng dạy cũ gạch đỏ đong đầy ký ức tuổi xuân năm nào sớm đã được sửa sang cải tạo mới từ hai năm trước rồi.

7. 重点

   trọng điểm, điểm mấu chốt, trọng tâm

   在期末冲刺系统复习的过程中，任课老师耐心地为全班同学梳理圈画出了本次全省统考需要牢固掌握的核心重点。

   Trong quá trình tổng ôn tập chạy nước rút cuối kỳ, thầy giáo bộ môn đã kiên nhẫn hệ thống khoanh vùng ra các trọng tâm cốt lõi cần nắm vững chắc cho kỳ thi chung toàn tỉnh lần này.

8. 主意

   chủ kiến, ý kiến, ý kiến hay

   面对眼前这个看似毫无头绪的突发棘手难题，聪敏沉着的小李灵机一动突然想出了一个绝妙的化解好主意。

   Đối diện với bài toán hóc búa đột ngột xem ra không chút manh mối trước mắt, Tiểu Lý thông minh điềm tĩnh chợt nảy ra một ý tưởng hay tuyệt vời để hóa giải.

9. 毕业生

   sinh viên tốt nghiệp, học sinh tốt nghiệp

   在一年一度盛大隆重的高校毕业典礼上，数千名朝气蓬勃的应届大学毕业生身着学位服庄严宣誓奔赴祖国建设各条战线。

   Tại lễ tốt nghiệp đại học long trọng thường niên, hàng ngàn sinh viên tốt nghiệp đại học khóa này tràn đầy sức trẻ trong trang phục cử nhân đã trang nghiêm tuyên thệ lên đường cống hiến cho các mặt trận xây dựng tổ quốc.

10. 温度

    nhiệt độ

    智能恒温箱内置的高灵敏精密数字传感器，能够将箱内实验生物样本的保存温度精准控制在正负零点一摄氏度之内。

    Cảm biến số chính xác có độ nhạy cao tích hợp trong tủ giữ nhiệt thông minh có thể khống chế chuẩn xác nhiệt độ bảo quản mẫu sinh học thí nghiệm trong tủ trong phạm vi cộng trừ 0,1 độ C.