General Nouns & Concepts I - Lesson 18 · HSK4 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts
原因
nguyên nhân, lý do
事故联合调查组的技术专家们正在对事故残骸进行深入技术分析，以尽快查明这起突发设备故障的根本深层原因。
Các chuyên gia kỹ thuật của tổ điều tra liên ngành vụ tai nạn đang tiến hành phân tích kỹ thuật sâu sắc đối với các mảnh vỡ sự cố, nhằm mau chóng làm rõ nguyên nhân sâu xa căn bản của trục trặc thiết bị bất ngờ này.
过程
quá trình, tiến trình
在科学探索与自主创新的漫长艰难征程中，虽然攻坚克难的过程充满艰辛坎坷，但最终收获的丰硕成果却无比甜美。
Trong cuộc hành trình dài gian nan của tìm tòi khoa học và tự chủ đổi mới, tuy quá trình khắc phục gian khó ngập tràn chông gai vất vả, nhưng thành quả dồi dào thu hái cuối cùng lại ngọt ngào vô cùng.
纸巾
khăn giấy
外出就餐或户外运动随身携带一包干净便携的小包装卫生纸巾，既方便擦拭汗水又有利于个人日常卫生。
Khi ra ngoài ăn uống hoặc vận động ngoài trời mang theo bên mình một gói khăn giấy vệ sinh đóng gói nhỏ sạch sẽ tiện lợi, vừa thuận tiện lau mồ hôi lại có lợi cho vệ sinh thường nhật cá nhân.
梦
giấc mơ, ước mơ, mộng
只要我们一代又一代年轻人胸怀远大崇高梦想并为此坚持不懈拼搏奋斗，中华民族伟大复兴的中国梦就一定能早日成真。
Chỉ cần các thế hệ thanh niên trẻ chúng ta ôm ấp ước mơ lớn lao cao cả và kiên trì không ngừng phấn đấu vì mục tiêu đó, thì giấc mơ phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa nhất định sẽ sớm thành hiện thực.
组
tổ, nhóm; bộ (lượng từ)
为了高质量高效率推进这次新软件系统的模块化研发测试，全院科研骨干被科学划分为五个相互协作的攻坚研发组。
Nhằm đẩy mạnh việc nghiên cứu thử nghiệm dạng mô-đun của hệ thống phần mềm mới lần này với chất lượng cao hiệu suất cao, các nòng cốt nghiên cứu toàn viện được phân chia khoa học thành năm tổ nghiên cứu mũi nhọn hiệp đồng tác chiến.
高温
nhiệt độ cao, thời tiết nắng nóng
夏季连续出现的高温酷暑恶劣天气极易引发人体严重中暑脱水，户外重体力作业劳动者务必做好防暑降温补水保障措施。
Thời tiết nắng nóng nhiệt độ cao khắc nghiệt xuất hiện liên tục vào mùa hè rất dễ gây say nắng mất nước nghiêm trọng ở cơ thể người, người lao động chân tay nặng nhọc ngoài trời nhất định phải làm tốt các biện pháp giữ mát chống nóng bù nước bảo đảm.
大赛
cuộc thi lớn, giải đấu lớn
在刚刚圆满落幕的国际青年工业机器人设计大赛上，由我们大学选送的代表队凭借出色的创新方案一举斩获全国最高特等奖。
Tại cuộc thi lớn thiết kế robot công nghiệp thanh niên quốc tế vừa bế mạc tốt đẹp, đội đại diện do trường đại học chúng tôi cử đi dựa vào phương án sáng tạo xuất sắc đã một mạch giành giải đặc biệt cao nhất toàn quốc.
塑料
chất dẻo, nhựa (plastic)
大量未经妥善回收降解处理的一次性废弃白色塑料垃圾如果随意丢弃在自然环境中，将对全球陆地和海洋生态造成数百年难消的不可逆污染。
Lượng lớn rác thải nhựa màu trắng dùng một lần vứt bỏ chưa qua xử lý tái chế phân hủy thỏa đáng nếu vứt tùy tiện vào môi trường tự nhiên sẽ gây nên sự ô nhiễm không thể đảo ngược hàng trăm năm khó tiêu hủy đối với hệ sinh thái biển và đất liền toàn cầu.
少年
thiếu niên, tuổi thiếu niên
自古英雄出少年，广大风华正茂的爱国优秀青少年学子应当自立自强树立报国志向，刻苦努力学习掌握过硬的现代科学文化素养。
Xưa nay anh hùng xuất thiếu niên, đông đảo học trò thanh thiếu niên ưu tú yêu nước đang độ thanh xuân phơi phới cần tự lập tự cường xác lập chí hướng đền nợ nước, miệt mài học tập nắm vững tố chất văn hóa khoa học hiện đại vững vàng.
国籍
quốc tịch
在办理任何正式涉外跨国法律商务手续及海外大学留学录取登记注册时，申请人的法定国籍栏目都是一项极其严谨的核心法定身份基本信息。
Khi làm bất kỳ thủ tục thương mại pháp lý xuyên quốc gia có yếu tố nước ngoài chính thức cũng như đăng ký ghi danh trúng tuyển du học đại học hải ngoại, mục quốc tịch theo luật pháp của người nộp đơn đều là một thông tin cơ bản về thân phận pháp lý cốt lõi cực kỳ nghiêm cẩn.