General Nouns & Concepts II - Lesson 04 · HSK4 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2

1. 排球

   bóng chuyền, môn bóng chuyền

   中国女子排球队在赛场上顽强拼搏勇克强敌的精神，极大鼓舞了全国亿万人民。

   Tinh thần thi đấu quả cảm ngoan cường đánh bại đối thủ mạnh trên đấu trường của đội bóng chuyền nữ Trung Quốc đã cổ vũ to lớn cho hàng trăm triệu người dân cả nước.

2. 笑话

   chuyện cười; chê cười

   他在聚餐晚宴上即兴给大家讲了几个生动有趣的小笑话，逗得大家捧腹大笑。

   Tại bữa tiệc tối anh ấy đã ngẫu hứng kể cho mọi người nghe vài câu chuyện cười nhỏ sinh động thú vị, khiến cả bàn cười ngả nghiêng.

3. 交警

   cảnh sát giao thông

   严寒风雪中，英姿飒爽的交警依然笔挺地站在十字路口中央指挥川流不息的车辆。

   Trong gió tuyết lạnh giá, người cảnh sát giao thông oai phong lẫm liệt vẫn đứng thẳng tắp giữa ngã tư đường chỉ huy dòng xe cộ nườm nượp không dứt.

4. 人员

   nhân viên, cán bộ, người

   所有参与本次重大科学实验的核心科研人员，都签署了极为严密的保密协议。

   Tất cả các nhân viên nghiên cứu khoa học cốt lõi tham gia vào thí nghiệm khoa học quan trọng lần này đều đã ký bản cam kết bảo mật vô cùng chặt chẽ.

5. 计划

   kế hoạch; lên kế hoạch

   制定出科学严密的学业规划与复习计划，能够帮助考生在考试中取得事半功倍的效果。

   Xây dựng được quy hoạch học tập và kế hoạch ôn tập khoa học chặt chẽ có thể giúp thí sinh đạt hiệu quả gấp đôi trong thi cử.

6. 听众

   thính giả, người nghe

   这位著名学者在大学礼堂举办的文学专题讲座，吸引了上千名慕名而来的热情听众。

   Buổi thuyết giảng chuyên đề văn học do học giả nổi tiếng tổ chức tại lễ đường đại học đã thu hút hàng ngàn thính giả nhiệt tình ngưỡng mộ tìm đến nghe.

7. 皮鞋

   giày da

   在参加重要商务谈判或正式外事宴请场合时，穿着整齐的西服与皮鞋是基本礼仪。

   Khi tham gia đàm phán thương vụ quan trọng hoặc các dịp yến tiệc ngoại giao chính thức, mặc âu phục chỉnh tề cùng giày da là lễ nghi cơ bản.

8. 车位

   chỗ đỗ xe, vị trí đỗ xe

   周末大型商业中心附近的地下停车场往往一位难求，需要排队很久才能找到空车位。

   Cuối tuần các bãi đỗ xe ngầm gần trung tâm thương mại lớn thường khó tìm được một chỗ, cần xếp hàng rất lâu mới tìm được chỗ đỗ xe trống.

9. 缺点

   khuyết điểm, nhược điểm

   一个人只有敢于正视自身的不足与缺点，才能在不断修正中实现人生的真正蜕变与升华。

   Một con người chỉ khi dám nhìn thẳng vào những thiếu sót và khuyết điểm của bản thân thì mới có thể thực hiện sự lột xác và thăng hoa đích thực trong đời.

10. 景色

    phong cảnh, cảnh sắc

    金秋十月北京香山满山红叶层林尽染，漫步其间宛如置身仙境，景色美不胜收。

    Tháng Mười mùa thu vàng khắp núi Hương Sơn Bắc Kinh lá đỏ phủ kín từng tầng rừng, dạo bước trong đó như lạc vào cõi tiên, cảnh sắc đẹp không sao kể xiết.