General Nouns & Concepts II - Lesson 05 · HSK4 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2

1. 图

   bản đồ, bức vẽ, sơ đồ, hình ảnh

   工程师指着建筑施工蓝图，向在场的技术骨干详细讲解了关键承重墙的受力分布。

   Kỹ sư chỉ vào bản đồ bản vẽ thi công công trình, giải thích chi tiết cho các cán bộ kỹ thuật tại chỗ về sự phân bổ chịu lực của bức tường chịu lực then chốt.

2. 关键

   then chốt, mấu chốt, điểm mấu chốt

   在解决这个复杂的技术难题时，找到核心算法的漏洞所在是取得突破的关键。

   Khi giải quyết bài toán kỹ thuật hóc búa phức tạp này, việc tìm ra lỗ hổng của thuật toán cốt lõi chính là then chốt để tạo nên đột phá.

3. 对面

   phía đối diện, đối diện

   新华书店就在大学正门马路的斜对面，步行过去只需要不到三分钟的时间。

   Hiệu sách Tân Hoa nằm ngay chếch phía đối diện con đường cổng chính trường đại học, đi bộ sang chỉ mất chưa đầy 3 phút đồng hồ.

4. 内

   bên trong, nội bộ, trong phạm vi

   凡是进入厂区生产车间的工作人员，在工作时间内必须严格佩戴标准安全帽。

   Hễ là nhân viên bước vào phân xưởng sản xuất của khu nhà máy, trong thời gian làm việc đều phải nghiêm túc đội mũ bảo hộ tiêu chuẩn.

5. 味

   mùi vị, hương vị, phong vị

   这道用古法秘制瓦罐慢火慢炖出来的老鸭汤，尝起来别有一番醇厚浓郁的鲜美滋味。

   Món canh vịt già hầm chậm bằng lửa nhỏ trong niêu đất theo bí quyết cổ truyền này, nếm vào có một hương vị ngọt thơm đậm đà vô cùng đặc sắc.

6. 厨师

   đầu bếp

   这家百年老字号烤鸭店的主厨是一位在烹饪行业深耕四十余年的特级厨师大师。

   Bếp trưởng của quán vịt quay danh tiếng trăm năm này là một vị đầu bếp bậc thầy cấp đặc biệt đã gắn bó hơn 40 năm trong ngành ẩm thực.

7. 桥

   cây cầu, cầu

   横跨在浩瀚大江之上的长江大桥如巨龙腾空，见证了现代中国桥梁建造的伟大奇迹。

   Cây cầu lớn Trường Giang bắc ngang qua con sông lớn mênh mông tựa như con rồng khổng lồ bay lượn, chứng kiến kỳ tích vĩ đại của ngành xây dựng cầu đường Trung Quốc hiện đại.

8. 生命

   sinh mệnh, sự sống, mạng sống

   每一个生命在这个美丽的地球上都是独一无二的奇迹，我们应当倍加敬畏与珍惜。

   Mỗi một sinh mệnh trên trái đất tươi đẹp này đều là một kỳ tích có một không hai, chúng ta cần phải hết sức tôn kính và nâng niu quý trọng.

9. 顺序

   trình tự, thứ tự

   实验操作时务必严格按照说明书上的标准先后顺序逐步进行，切忌随意颠倒颠倒步序。

   Khi thao tác thí nghiệm nhất định phải nghiêm túc làm từng bước theo thứ tự tuần tự tiêu chuẩn trên tờ hướng dẫn, kiêng kỵ việc tự ý đảo lộn trình tự.

10. 胳膊

    cánh tay

    他在搬运笨重家具时不小心碰伤了左侧胳膊，去医院检查后幸好没有伤及骨头。

    Cậu ấy lúc khuân vác đồ đạc cồng kềnh sơ ý va quệt làm bị thương cánh tay bên trái, sau khi đến bệnh viện kiểm tra may mắn không ảnh hưởng tới xương.