Mixed Topic Review - Lesson 06 · HSK4 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · Mixed Topic Review
身份证
thẻ căn cước, chứng minh nhân dân
在火车站购买车票以及通过安检进站时，必须出示本人的有效居民身份证。
Khi mua vé tại ga xe lửa cũng như khi qua cửa kiểm tra an ninh vào ga, bắt buộc phải xuất trình thẻ căn cước công dân có hiệu lực của bản thân.
暂时
tạm thời, chốc lát
由于前方路段发生轻微追尾事故，交警部门暂时封闭了最左侧的快速车道。
Do đoạn đường phía trước xảy ra vụ va chạm nhẹ từ phía sau, cơ quan cảnh sát giao thông tạm thời phong tỏa làn xe tốc độ cao ngoài cùng bên trái.
作品
tác phẩm (văn học, nghệ thuật)
这部深刻反映社会现实的文学作品在国内外获得了多项重磅大奖。
Tác phẩm văn học phản ánh sâu sắc hiện thực xã hội này đã đạt được nhiều giải thưởng lớn ở cả trong và ngoài nước.
作家
nhà văn
这位当代著名作家用细腻深情的笔触记录下了故乡数十年的沧桑巨变。
Nhà văn nổi tiếng đương đại này đã dùng ngòi bút tinh tế chan chứa tình cảm để ghi lại những đổi thay thăng trầm to lớn suốt mấy chục năm của quê hương.
此
này, đây (đại từ văn ngôn)
本次国际学术交流研讨会至此圆满落幕，感谢各位专家的倾囊相授。
Hội thảo giao lưu học thuật quốc tế lần này đến đây bế mạc tốt đẹp, xin chân thành cảm ơn các vị chuyên gia đã dốc lòng truyền thụ.
将要
sắp, sẽ (chỉ tương lai gần)
列车广播提醒乘客，由北京开往上海的高速动车组列车将要到达终点站。
Loa phát thanh trên tàu nhắc nhở hành khách, đoàn tàu cao tốc khởi hành từ Bắc Kinh đi Thượng Hải sắp sửa cập ga cuối.
不过
nhưng, có điều, chỉ là
虽然学习中文的过程中会遇到不少生字难关，不过只要坚持每天练就一定能掌握。
Tuy rằng trong quá trình học tiếng Trung sẽ gặp không ít khó khăn từ mới, nhưng chỉ cần kiên trì luyện tập mỗi ngày thì nhất định có thể nắm vững.
耐心
kiên nhẫn, nhẫn nại
辅导小学生功课时需要极大的爱心与耐心，循序渐进地启发他们思考。
Khi kèm cặp bài vở cho học sinh tiểu học cần có tình yêu thương và sự kiên nhẫn hết sức lớn lao, tuần tự từng bước khơi gợi các em suy nghĩ.
部门
bộ phận, phòng ban
为了提高企业的整体运营效率，各个职能管理部门之间必须加强沟通协调。
Để nâng cao hiệu quả vận hành tổng thể của doanh nghiệp, giữa các phòng ban quản lý chức năng bắt buộc phải tăng cường trao đổi phối hợp.
对于
đối với, về phía
对于大家在问卷调查中提出的宝贵整改建议，公司领导层给予了高度重视。
Đối với các kiến nghị chấn chỉnh quý báu mà mọi người nêu ra trong phiếu điều tra khảo sát, ban lãnh đạo công ty đã dành sự coi trọng cao độ.