Mixed Topic Review - Lesson 09 · HSK4 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Mixed Topic Review

1. 按照

   dựa theo, chiểu theo, căn cứ vào

   实验人员必须严格按照标准安全操作规程进行危险化学品的配制与取用。

   Nhân viên thí nghiệm bắt buộc phải nghiêm túc làm theo quy trình thao tác an toàn tiêu chuẩn để pha chế và sử dụng các hóa chất độc hại.

2. 再说

   hơn nữa, vả lại; để sau hãy bàn

   今天天色已经太晚了，再说外面还下着大雪，我们还是改天再去拜访吧。

   Hôm nay trời đã quá muộn rồi, vả lại bên ngoài vẫn còn đang rơi tuyết lớn, chúng ta để hôm khác hẵng đến thăm nhé.

3. 实际上

   trên thực tế, thực ra

   他表面上显得漫不经心毫不在意，但实际上内心对这次比赛成绩非常看重。

   Bề ngoài anh ấy có vẻ lơ đễnh không mảy may để tâm, nhưng trên thực tế trong lòng lại rất coi trọng thành tích thi đấu lần này.

4. 自习

   tự học (tiết tự học ở trường)

   每天晚上的晚自习时间，整个教学楼的大自习室里都鸦雀无声格外安静。

   Vào khoảng thời gian tự học buổi tối mỗi ngày, trong phòng tự học lớn của toàn bộ tòa nhà giảng dạy đều yên phăng phắc không một tiếng động.

5. 死

   chết; cứng nhắc; cực kỳ

   在漫长严酷的极地寒冬里，那棵坚韧的小松树并没有枯死，春天依然抽出嫩绿新芽。

   Trong mùa đông lạnh giá khắc nghiệt dài đằng đẵng ở vùng địa cực, cây tùng nhỏ kiên cường ấy không hề chết khô, mùa xuân vẫn đâm chồi biếc mơn mởn.

6. 大厅

   đại sảnh, sảnh lớn

   酒店富丽堂皇的一楼接待大厅里，悬挂着一盏晶莹剔透的巨型水晶吊灯。

   Trong đại sảnh tiếp đón tầng một nguy nga tráng lệ của khách sạn treo một chiếc đèn chùm pha lê khổng lồ trong vắt lấp lánh.

7. 怀疑

   hoài nghi, nghi ngờ

   没有任何真凭实据之前，我们绝不能毫无根据地胡乱怀疑任何无辜的同事。

   Trước khi chưa có bất kỳ chứng cứ xác thực nào, chúng ta tuyệt đối không thể nghi ngờ hồ đồ vô căn cứ bất kỳ đồng nghiệp vô tội nào.

8. 生

   sinh ra, đẻ; nhóm (lửa)

   在这片充满生机与活力的沃土上，孕育并生出了许许多多令人惊叹的奇迹。

   Trên mảnh đất màu mỡ tràn đầy sức sống và sinh lực này, đã thai nghén và sinh ra biết bao kỳ tích khiến người ta trầm trồ thán phục.

9. 旅行

   đi du lịch, lữ hành

   背上行囊去远方旅行不仅能领略壮丽的大自然，更能拓宽一个人的心灵视界。

   Khoác ba lô lên đường đi du lịch phương xa không chỉ có thể thưởng ngoạn thiên nhiên hùng vĩ, mà càng mở rộng chân trời tâm hồn của một con người.

10. 稍微

    hơi, một chút, đôi chút

    请你在原地稍微停留休息几分钟，等我们的向导拿齐安全登山装备就出发。

    Xin bạn hãy nán lại nghỉ ngơi tại chỗ một chút trong vài phút, đợi hướng dẫn viên của chúng tôi lấy đủ trang thiết bị leo núi an toàn là sẽ lên đường.