Mixed Topic Review - Lesson 10 · HSK4 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · Mixed Topic Review
扫码
quét mã (QR code, barcode)
在如今的中国，无论是菜市场买菜还是乘公交车，都可以通过手机便捷扫码完成支付。
Tại Trung Quốc ngày nay, bất kể là đi chợ mua rau hay đi xe buýt, đều có thể thông qua điện thoại quét mã thuận tiện để hoàn tất thanh toán.
气候
khí hậu
云南昆明四季如春，宜人的温带高原气候吸引了无数中外游客前来度假定居。
Côn Minh thuộc tỉnh Vân Nam bốn mùa như xuân, khí hậu cao nguyên ôn đới dễ chịu đã thu hút vô số du khách trong và ngoài nước đến nghỉ dưỡng định cư.
回信
thư trả lời; viết thư trả lời
盼望多日之后，他终于收到了海外知名导师亲自寄来的热情洋溢的正式回信。
Sau nhiều ngày trông ngóng, cuối cùng anh ấy đã nhận được bức thư trả lời chính thức chan chứa nhiệt tình do chính người hướng dẫn danh tiếng ở hải ngoại gửi về.
拍
chụp (ảnh), quay (phim); vỗ, đập
我们在风景如画的杭州西湖断桥旁边开心地合影，拍下了许多珍贵的纪念照。
Chúng tôi vui vẻ chụp ảnh lưu niệm cùng nhau bên cây cầu gãy ở Tây Hồ Hàng Châu đẹp như tranh vẽ, chụp lại rất nhiều bức ảnh kỷ niệm quý giá.
森林
rừng rậm, rừng cây
热带雨林是地球上生物多样性最丰富的天然宝库，被誉为地球的绿色森林之肺。
Rừng mưa nhiệt đới là kho báu tự nhiên phong phú nhất về tính đa dạng sinh vật trên trái đất, được ca ngợi là lá phổi rừng xanh của địa cầu.
读者
độc giả, người đọc
在新书作者签名签售会上，热情的读者朋友们早早就排起了长龙等待互动交流。
Tại buổi ký tặng sách mới của tác giả, các bạn độc giả nhiệt tình đã xếp hàng dài từ sớm để chờ đợi được giao lưu tương tác.
按时
đúng giờ, đúng hẹn
无论工作有多忙碌，生病服药都一定要遵照医嘱按时按量服用才能早日康复。
Bất luận công việc có bận rộn đến mấy, việc uống thuốc khi ốm đau nhất định phải tuân theo lời dặn của bác sĩ uống đúng giờ đúng liều mới có thể mau chóng bình phục.
证明
chứng minh, chứng tỏ; giấy chứng nhận
大量的科学实验数据无可辩驳地证明了这项新型环保节能技术的巨大优越性。
Số lượng lớn các số liệu thực nghiệm khoa học đã chứng minh không thể chối cãi tính ưu việt to lớn của công nghệ tiết kiệm năng lượng bảo vệ môi trường kiểu mới này.
基本上
về cơ bản, nhìn chung
经过全组技术骨干通宵达旦的联合攻关，软件系统的重大安全漏洞基本上都修复完毕。
Trải qua đêm ngày nỗ lực chung của các nòng cốt kỹ thuật toàn đội, các lỗ hổng an toàn lớn của hệ thống phần mềm về cơ bản đều đã sửa xong hoàn toàn.
永远
vĩnh viễn, mãi mãi
老师当年在教室里给予我们的无私关怀与殷切教诲，我们永远铭记在心。
Sự quan tâm vô tư và lời dạy dỗ ân cần mà thầy cô dành cho chúng tôi trong lớp học năm nào, chúng tôi mãi mãi khắc ghi trong lòng.