Qualities & Description - Lesson 09 · HSK4 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Qualities & Description

1. 感动

   cảm động, xúc động

   大家被这位乡村女教师扎根大山三十年育人的崇高事迹深深感动了。

   Mọi người đã bị câu chuyện cao cả cắm rễ nơi non cao 30 năm dạy dỗ học trò của cô giáo vùng thôn quê này làm cảm động sâu sắc.

2. 不满

   bất mãn, không hài lòng

   对于餐厅服务员怠慢粗鲁的服务态度，多位顾客当场表达了强烈不满。

   Đối với thái độ phục vụ lơ là thô lỗ của bồi bàn nhà hàng, nhiều khách hàng đã bày tỏ sự bất mãn mạnh mẽ ngay tại chỗ.

3. 笨

   vụng về, ngốc nghếch

   虽然我动手做手工的本领有点笨拙，但每一步都是饱含心意完成的。

   Tuy rằng tay nghề làm đồ thủ công của tôi có đôi chút vụng về, nhưng mỗi một bước đều được hoàn thành chan chứa tâm ý.

4. 不便

   bất tiện, không thuận lợi

   因地铁线路施工改造给沿线居民出行带来的诸多不便，敬请谅解。

   Do việc thi công cải tạo tuyến đường sắt đô thị mang lại nhiều bất tiện cho việc đi lại của người dân dọc tuyến, kính mong thông cảm.

5. 客气

   khách sáo, lịch sự

   都是相处多年的老邻居了，大家平时互相照应完全不用这么客气。

   Đều là hàng xóm láng giềng thân thiết nhiều năm rồi, mọi người thường ngày quan tâm lẫn nhau hoàn toàn không cần phải khách sáo như thế.

6. 帅

   đẹp trai, bảnh bao, hào hoa

   穿上崭新的飞行员制服后，这位年轻的小伙子显得格外英俊帅气。

   Sau khi khoác lên bộ đồng phục phi công mới tinh, chàng trai trẻ này trông đặc biệt khôi ngô bảnh bao.

7. 美

   đẹp, tươi đẹp, mỹ miều

   桂林山水甲天下，那如诗如画的自然奇景令人赞叹其绝世之美。

   Non nước Quế Lâm đệ nhất thiên hạ, cảnh kỳ quan thiên nhiên đẹp như thơ như họa ấy khiến người ta thán phục vẻ đẹp tuyệt thế.

8. 卫生

   vệ sinh, sạch sẽ

   外出就餐时一定要挑选那些具备合法营业资质、环境干净卫生的餐馆。

   Khi ra ngoài ăn uống nhất định phải lựa chọn những quán ăn có giấy phép kinh doanh hợp pháp, môi trường sạch sẽ vệ sinh.

9. 实在

   chân thật, thành thật; thực sự

   老李做生意向来货真价实童叟无欺，为人处世十分实在可靠。

   Bác Lý làm ăn buôn bán xưa nay luôn đúng giá đúng chất không lừa gạt, đối nhân xử thế hết sức chân thật đáng tin cậy.

10. 相同

    giống nhau, tương đồng

    虽然他们俩出生在不同的国家，但对古典音乐却有着完全相同的热爱。

    Mặc dù hai người họ sinh ra ở hai quốc gia khác nhau, nhưng đối với âm nhạc cổ điển lại có niềm say mê hoàn toàn giống nhau.