Actions & Processes - Part 3 - Lesson 05 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · Actions & Processes - Part 3
产
sinh ra, sản xuất, cho ra; sản vật (danh từ)
得益于优越的高原充足日照与纯净无污染的高山雪水灌溉，这片绿洲现代农业示范基地年产优质甜脆蜜瓜数万吨。
Nhờ vào điều kiện chiếu sáng đầy đủ của cao nguyên ưu việt và nguồn nước tưới từ băng tuyết núi cao tinh khiết không ô nhiễm, khu căn cứ trình diễn nông nghiệp hiện đại ốc đảo này hàng năm sản xuất cho ra hàng vạn tấn dưa mật ngọt giòn chất lượng cao.
骗
lừa gạt, lừa đảo, bịp bợm
不法电信网络诈骗分子常常巧立名目冒充公检法工作人员，处心积虑企图骗取广大离退休老年人的毕生养老积蓄。
Các phần tử tội phạm lừa đảo viễn thông mạng phi pháp thường viện đủ lý do mạo danh cán bộ công an viện kiểm sát tòa án, tìm mọi cách tâm cơ mưu đồ lừa gạt lừa chiếm tiền tiết kiệm dưỡng già cả đời của đông đảo các cụ già về hưu.
撞
đâm vào, va chạm, đụng phải; gặp may (zhuàng)
大雾弥漫的深夜行车能见度极低，一辆未按规定开启雾灯并超速变道的重载货车在弯道不慎猛烈撞上了路侧隔离护栏。
Lái xe trong đêm muộn sương mù dày đặc tầm nhìn cực thấp, một chiếc xe tải chở nặng không bật đèn sương mù theo quy định và vượt ẩu quá tốc độ ở khúc cua đã không may đâm sầm va chạm dữ dội vào dải phân cách bên đường.
沉
chìm, đắm; sa sầm, trầm xuống (giọng, mặt)
当听到远征科考船在风暴海域失联的突发不幸消息时，在场所有科研人员的心情瞬间沉到了谷底。
Khi nghe được hung tin bất ngờ về việc con tàu khảo sát khoa học viễn dương mất liên lạc trong vùng biển bão tố, tâm trạng của toàn thể cán bộ nghiên cứu khoa học có mặt tại hiện trường trong chớp mắt đã chìm lắng trầm xuống tận đáy vực.
尝试
thử nghiệm, thử làm, cố gắng thử sức; sự thử
科学探索从来没有现成平坦的捷径可走，唯有敢于勇于突破传统观念并大胆尝试未知领域，才能开辟全新学科赛道。
Khám phá khoa học xưa nay chưa từng có đường tắt bằng phẳng sẵn có để đi, chỉ khi dám dũng cảm bứt phá khỏi những quan niệm truyền thống và mạnh dạn thử làm thử nghiệm những lĩnh vực chưa biết thì mới có thể mở ra đường đua phân ngành hoàn toàn mới.
连续
liên tục, dồn dập, liền mạch không ngắt quãng
在这项极具挑战性的超深水跨海海底隧道沉管对接施工过程中，工程攻关团队连续奋战七十二小时确保了毫米级对接精度。
Trong quá trình thi công ghép nối ống chìm đường hầm đáy biển vượt biển nước siêu sâu đầy thách thức này, nhóm nghiên cứu công trình đã liên tục chiến đấu bảy mươi hai giờ liền mạch để bảo đảm độ chính xác ghép nối ở cấp độ mi-li-mét.
前来
đến, tới, tìm đến (nơi nào đó)
中国国际进口博览会盛况空前，吸引了全球一百五十多个国家和地区的数万名采购商代表热情前来观展洽谈合作。
Hội chợ Triển lãm Nhập khẩu Quốc tế Trung Quốc diễn ra hoành tráng chưa từng thấy, đã thu hút hàng vạn đại diện các nhà thu mua đến từ hơn một trăm năm mươi quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới hồ hởi tìm đến tham quan và đàm phán hợp tác.
生长
sinh trưởng, lớn lên, mọc lên, phát triển
在江南湿润温暖的气候滋养与肥沃微酸性水土滋润下，这里的名优龙井茶树幼苗正在茁壮旺盛地生长。
Dưới sự nuôi dưỡng của khí hậu ấm áp ẩm ướt vùng Giang Nam cùng nguồn đất nước màu mỡ hơi chua, những cây con trà Long Tỉnh trứ danh nơi đây đang sinh trưởng lớn lên vô cùng tươi tốt và mạnh mẽ.
承认
thừa nhận, nhận lỗi, công nhận
面对无可辩驳的铁证与详实的数字审计底稿，涉案责任人最终低头当庭承认了自己的严重渎职失职过错。
Đối mặt với bằng chứng thép không thể chối cãi cùng các bản thảo kiểm toán số liệu chi tiết, người chịu trách nhiệm trong vụ án cuối cùng đã cúi đầu nhận tội thừa nhận sai lầm thiếu trách nhiệm nghiêm trọng của mình ngay trước tòa.
向上
hướng lên, vươn lên, cầu tiến; lên trên
当代青年应当树立远大崇高的理想信念，始终保持积极乐观、昂扬向上的精神风貌与昂扬进取姿态。
Thanh niên đương đại cần gây dựng lý tưởng và niềm tin cao cả xa rộng, luôn giữ gìn phong thái tinh thần tích cực lạc quan vươn lên hướng thượng cùng tư thế cầu tiến hào hùng.