General Nouns & Concepts - Lesson 03 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts
依据
căn cứ, cơ sở; dựa vào
法官在做出重大经济侵权案件的一审判决时，必须严格依照法律条文规范与经法定程序查证属实的客观证据依据。
Thẩm phán khi đưa ra phán quyết sơ thẩm vụ án xâm phạm quyền kinh tế trọng đại, bắt buộc phải căn cứ nghiêm ngặt vào các điều khoản quy phạm pháp luật cùng cơ sở chứng cứ khách quan đã được xác minh đúng sự thật qua trình tự luật định.
情景
khung cảnh, cảnh tượng, tình cảnh
多年以后再次翻开大学毕业集体纪念相册，当年全班同学在校门前依依不舍挥泪道别的动人情景依然历历在目。
Nhiều năm sau mở lại cuốn an-bum ảnh kỷ niệm tốt nghiệp đại học của tập thể, cảnh tượng xúc động cả lớp gạt nước mắt bịn rịn chia tay nhau trước cổng trường năm ấy vẫn hiện lên rõ mồn một như mới hôm qua.
人类
loài người, nhân loại
保护地球生物多样性与减缓全球气候变暖，关乎人类及其子孙后代在这个蓝色星球上赖以生存的共同命运。
Bảo tồn tính đa dạng sinh học của trái đất và làm chậm sự nóng lên toàn cầu liên quan trực tiếp tới vận mệnh chung sinh tồn của nhân loại và các thế hệ con cháu trên hành tinh xanh này.
集体
tập thể
在拔河这项对团队协作要求极高的体育竞技运动中，只有全队心往一处想、劲往一处使，才能凝聚起无坚不摧的集体力量。
Trong môn thể thao thi đấu kéo co đòi hỏi hiệp đồng đồng đội cực cao này, chỉ khi toàn đội cùng chung một hướng nghĩ cùng chung một sức kéo thì mới có thể kết tụ nên sức mạnh tập thể dời non lấp bể.
产量
sản lượng
得益于水肥一体化现代滴灌设施的全面引入与科学田间管理，该农业示范基地今年的优质水稻单产产量创下了历史新纪录。
Nhờ vào việc đưa vào toàn diện cơ sở vật chất tưới nhỏ giọt hiện đại tích hợp phân nước cùng sự quản lý đồng ruộng khoa học, sản lượng lúa chất lượng cao trên mỗi đơn vị diện tích của khu trình diễn nông nghiệp này năm nay đã lập kỷ lục mới trong lịch sử.
县
huyện (đơn vị hành chính)
这个地处崇山峻岭深处的小县城近年来依托得天独厚的冷凉气候资源，大力发展避暑生态特色文旅产业。
Thị trấn nhỏ vùng huyện này nằm sâu nơi núi non trùng điệp những năm gần đây nhờ vào tài nguyên khí hậu mát mẻ trời ban, đã dốc sức phát triển ngành du lịch văn hóa đặc sắc sinh thái tránh nóng.
湖
hồ, hồ nước
在微风轻拂的晴朗黄昏，波光粼粼的高原咸水湖宛如一面跌落人间的碧蓝宝镜，倒映着天边瑰丽的晚霞。
Vào buổi hoàng hôn trời quang đãng gió nhẹ mơn man, mặt hồ nước mặn vùng cao nguyên gợn sóng lấp lánh tựa như chiếc gương ngọc bích rơi xuống trần gian, soi bóng ráng chiều diễm lệ nơi chân trời.
事件
sự kiện, vụ việc (xã hội, lịch sử)
各级政府应急管理部门建立起了全天候敏捷响应处置机制，确保在发生各类突发公共安全事件时能够第一时间科学处置。
Cơ quan quản lý khẩn cấp của chính quyền các cấp đã xây dựng cơ chế xử lý phản ứng nhanh nhạy 24/7, bảo đảm khi xảy ra các vụ việc an toàn công cộng bất ngờ có thể xử lý khoa học ngay tức khắc.
宿舍
ký túc xá, phòng ở tập thể
大学后勤集团在暑假期间对全体在校本科生学生宿舍进行了彻底的环保粉刷翻新与空调电路升级改造。
Ban hậu cần trường đại học trong kỳ nghỉ hè đã tiến hành quét sơn mới thân thiện môi trường và nâng cấp cải tạo đường điện điều hòa cho toàn bộ ký túc xá sinh viên đại học chính quy trong trường.
地理
địa lý, môn địa lý; vị trí địa lý
该港口城市地处欧亚大陆桥东端起点枢纽位置，具有无与伦比的天然深水海港与优越的国际航运地理区位优势。
Thành phố cảng này nằm ở vị trí đầu mối điểm khởi đầu phía đông cầu lục địa Á-Âu, sở hữu lợi thế vị trí địa lý hàng hải quốc tế ưu việt cùng cảng nước sâu tự nhiên vô song.