General Nouns & Concepts - Lesson 04 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts
剧场
nhà hát, rạp kịch
今晚在市中心大剧场隆重上演的经典莎士比亚话剧吸引了全城众多资深戏剧爱好者前来沉浸式观演。
Vở kịch nói kinh điển của Shakespeare được biểu diễn trang trọng tối nay tại nhà hát lớn trung tâm thành phố đã thu hút đông đảo khán giả yêu thích kịch nói kỳ cựu toàn thành phố đến thưởng thức đắm chìm.
窗台
bậu cửa sổ, bệ cửa sổ
母亲精心打理的书房向阳窗台上摆满了绿油油的小巧多肉植物，在灿烂阳光下散发着勃勃生机。
Trên bậu cửa sổ đón nắng phòng đọc sách do mẹ cẩn thận chăm sóc xếp đầy những chậu cây mọng nước nhỏ nhắn xanh tươi, tỏa ra sức sống mơn mởn dưới ánh nắng rực rỡ.
豆腐
đậu phụ, đậu hũ
四川传统名菜麻婆豆腐色泽红亮、麻辣鲜香、口感细嫩滑爽，在海内外中餐馆中皆广受食客赞誉。
Món ăn truyền thống nổi tiếng Tứ Xuyên đậu phụ Ma Bà có màu sắc đỏ tươi bóng bẩy, cay tê thơm nức mũi, thớ đậu mềm mịn thơm ngậy, được thực khách trong và ngoài nước vô cùng khen ngợi ở các nhà hàng Trung Hoa.
盆
chậu, cái chậu; chậu (lượng từ)
他端来一盆热气腾腾的温开水，细心地帮卧病在床的老父亲擦洗双手和双脚。
Anh ấy bưng đến một chậu nước ấm bốc hơi nhè nhẹ, ân cần giúp người cha già đang ốm liệt giường lau rửa hai bàn tay và bàn chân.
难度
độ khó, mức độ khó khăn
体操运动员在自由体操项目中敢于挑战目前国际体联最高技术难度的空翻转体动作组合，博得满堂喝彩。
Vận động viên thể dục dụng cụ trong bài thi thể dục tự do đã dám đương đầu thách thức chuỗi động tác nhào lộn xoay người có độ khó kỹ thuật cao nhất hiện nay của Liên đoàn Thể dục quốc tế, giành trọn tràng pháo tay vang dội của cả khán đài.
豆浆
sữa đậu nành
清晨路边小吃摊里刚炸出来的金黄香脆油条，配上一碗热气腾腾、豆香浓郁的现磨热豆浆，是老百姓最经典的早餐搭配。
Những chiếc quẩy chiên vàng ruộm thơm giòn mới vớt ra từ gánh hàng ăn sáng ven đường sớm tinh mơ, ăn kèm với một bát sữa đậu nành nóng mới xay thơm lừng bốc khói là sự kết hợp bữa sáng kinh điển nhất của người dân.
内部
nội bộ, bên trong
为了全面杜绝管理漏洞与利益冲突，集团董事会督导审计风控部门对各分子公司的财务收支展开了严格的内部自查。
Để ngăn chặn triệt để các lỗ hổng quản lý và xung đột lợi ích, hội đồng quản trị tập đoàn đã chỉ đạo bộ phận kiểm toán quản trị rủi ro triển khai đợt tự kiểm tra nội bộ nghiêm ngặt đối với các khoản thu chi tài chính của từng công ty con.
差别
sự khác biệt, chênh lệch
虽然这两款主流高端旗舰手机在硬件核心配置上极其接近，但在摄影夜景色彩调校风格上依然存在着细微差别。
Mặc dù hai chiếc điện thoại cao cấp đầu bảng chủ lưu này vô cùng tương đồng về cấu hình phần cứng cốt lõi, nhưng ở phong cách căn chỉnh màu sắc chụp đêm vẫn tồn tại những nét khác biệt tinh tế.
住房
nhà ở, chỗ ở
市政府大力推进保障性廉租住房与青年人才安居公寓建设，切实解决新市民群体的居住民生困难。
Ủy ban nhân dân thành phố dốc sức đẩy mạnh việc xây dựng nhà ở xã hội cho thuê giá rẻ bảo đảm và căn hộ an cư cho nhân tài trẻ, giải quyết thiết thực những khó khăn dân sinh về chỗ ở của nhóm thị dân mới.
此前
trước đó, trước đây
虽然双方企业在业内此前从未开展过实质性业务合作，但在此次跨国投资峰会上却迅速就合资建厂达成了高度共识。
Mặc dù doanh nghiệp hai bên trước đó trong ngành chưa từng triển khai sự hợp tác nghiệp vụ thực chất nào, nhưng tại hội nghị thượng đỉnh đầu tư xuyên quốc gia lần này đã nhanh chóng đạt được sự đồng thuận cao về việc liên doanh xây dựng nhà máy.