General Nouns & Concepts - Lesson 05 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts
今日
hôm nay; ngày nay, thời nay
今日所取得的这一系列举世瞩目的非凡科技突破成就，无一不是历代科研先辈们呕心沥血、默默奉献的辛勤结晶。
Hàng loạt thành tựu đột phá khoa học công nghệ phi thường thu hút sự chú ý của cả thế giới đạt được trong ngày hôm nay, không một thành tựu nào là không phải kết tinh cần mẫn của bao đời tiền bối nghiên cứu đã dốc cạn tâm huyết và âm thầm cống hiến.
设备
thiết bị, trang thiết bị máy móc
这家新建成的现代化半导体芯片无尘超级代工厂，全部引进了国际最先进的超高精密光刻制造与检测设备。
Nhà máy siêu gia công đúc chip bán dẫn không bụi hiện đại mới xây dựng này đã nhập khẩu toàn bộ thiết bị chế tạo quang khắc và kiểm định siêu chính xác tiên tiến nhất thế giới.
好运
vận may, điều may mắn
在踏上高考考场的前一刻，班主任老师面带微笑与每一位考生击掌拥抱，真诚祝愿大家都能收获好运、旗开得胜。
Trước khoảnh khắc bước vào trường thi đại học, thầy giáo chủ nhiệm mỉm cười đập tay ôm từng thí sinh, chân thành chúc mọi người đều gặt hái được may mắn, ra quân thắng lợi.
老板
ông chủ, sếp
这位白手起家的民营科技企业老板不仅处事严谨务实，在日常工作中也十分体恤关心一线基层员工的切身冷暖。
Vị ông chủ doanh nghiệp khoa học công nghệ dân doanh lập nghiệp từ hai bàn tay trắng này không những xử lý công việc nghiêm cẩn thực tế, mà trong công tác thường ngày cũng vô cùng thấu hiểu và quan tâm tới đời sống thiết thực của nhân viên cơ sở tiền tuyến.
主任
chủ nhiệm, trưởng phòng/ban
医院心血管内科主任凭借数十年丰富的临床实践经验与高超的微创手术技艺，成功挽救了众多重症患者的宝贵生命。
Bác sĩ chủ nhiệm khoa nội tim mạch của bệnh viện nhờ vào hàng chục năm kinh nghiệm thực tiễn lâm sàng phong phú cùng tay nghề phẫu thuật nội soi ít xâm lấn siêu đẳng đã cứu sống thành công tính mạng quý báu của vô số bệnh nhân nặng.
讲座
buổi thuyết trình, buổi tọa đàm học thuật
诺贝尔物理学奖得主应邀来到大学礼堂举办学术前沿科普讲座，宽敞的大礼堂内座无虚席、掌声雷动。
Nhà khoa học đoạt giải Nobel Vật lý được mời tới hội trường đại học tổ chức buổi thuyết trình phổ biến khoa học tiền phong học thuật, bên trong khán phòng lớn rộng rãi không còn một chỗ trống, tiếng vỗ tay rền vang như sấm.
厚度
độ dày, bề dày
经过特殊物理化学钢化处理的安全防护防弹玻璃，其厚度与抗冲击韧性均达到了军工级的高防暴标准要求。
Kính chống đạn bảo vệ an toàn được qua xử lý tôi cường lực lý hóa đặc biệt, cả độ dày lẫn độ dẻo dai chống va đập của nó đều đạt yêu cầu tiêu chuẩn chống bạo động cao cấp quân sự.
饼
bánh nướng, bánh nẹp tròn
清晨小吃摊刚从特制炭火烤炉里取出来的传统芝麻烧饼外酥里嫩、香气扑鼻，咬上一口满嘴留香。
Chiếc bánh nướng vừng truyền thống vừa được gắp ra từ lò nướng than củi chuyên dụng của quầy ăn sáng bên ngoài giòn rụm bên trong mềm thơm phức, cắn một miếng hương thơm ngập tràn khoang miệng.
电商
thương mại điện tử; người làm thương mại điện tử
随着现代农村高速数字物流网络的飞速普及，越来越多的返乡创业青年通过直播电商将家乡优质特色农产品销往全国各地。
Cùng với sự phổ biến nhanh chóng của mạng lưới logistics số tốc độ cao ở nông thôn hiện đại, ngày càng nhiều thanh niên khởi nghiệp về quê thông qua thương mại điện tử phát sóng trực tiếp đã bán các nông sản đặc sản chất lượng cao quê hương tới mọi miền đất nước.
灯光
ánh đèn, ánh sáng đèn
大型交响音乐会随着舞台中央灯光的缓缓变幻与聚焦，全场数千名观众立刻屏息凝神等待指挥家扬起指挥棒。
Buổi hòa nhạc giao hưởng quy mô lớn cùng với sự biến đổi và tụ ánh sáng từ từ của dàn đèn trung tâm sân khấu, toàn thể hàng nghìn khán giả lập tức nín thở chăm chú đợi người chỉ huy nâng chiếc đũa nhạc trưởng.