General Nouns & Concepts - Lesson 08 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts
树木
cây cối, cây xanh
经过数十年来几代林业工人的不懈艰辛绿化造林，昔日荒山秃岭如今已经全部披上了郁郁葱葱的茂密树木林海。
Trải qua sự nỗ lực trồng rừng phủ xanh kiên trì gian khổ của mấy thế hệ công nhân lâm nghiệp suốt mấy chục năm qua, những ngọn đồi trọc hoang sơ ngày trước nay đều đã khoác lên mình biển rừng cây cối tươi tốt rậm rạp.
婚礼
hôn lễ, đám cưới
在一对新人隆重浪漫而庄严圣洁的草坪户外婚礼仪式上，双方父母与亲朋好友纷纷送上了最真挚美好的幸福祝福。
Trong nghi thức hôn lễ ngoài trời trên bãi cỏ trang trọng lãng mạn và thiêng liêng thanh khiết của cặp đôi mới cưới, cha mẹ hai bên cùng bạn bè người thân đã đồng loạt gửi tới những lời chúc phúc hạnh phúc chân thành và tốt đẹp nhất.
阶段
giai đoạn, thời kỳ
我国高新技术核心战略产业当前正处于由高速规模扩张向高质量效益提升纵深迈进的极其关键攻坚阶段。
Ngành công nghiệp chiến lược cốt lõi công nghệ cao của nước ta hiện nay đang ở vào giai đoạn then chốt vượt ải cực kỳ quan trọng chuyển dịch sâu sắc từ mở rộng quy mô tốc độ cao sang nâng cao hiệu quả chất lượng cao.
土地
đất đai, mảnh đất
在广袤肥沃的东北黑土地上，大型现代化联合收割机正开足马力迎着金色秋风抢收颗粒饱满的高产水稻与大豆。
Trên mảnh đất đen màu mỡ bao la vùng Đông Bắc, những chiếc máy gặt đập liên hợp hiện đại cỡ lớn đang chạy hết công suất đón gió thu vàng hối hả thu hoạch lúa và đậu tương cao sản hạt mẩy trĩu hạt.
上下
trên dưới; khoảng chừng; trên dưới một lòng
面对这场突如其来的罕见特大洪涝自然灾害挑战，全县党政军民上下一心、众志成城筑起了一道冲不垮的坚固堤坝。
Trước thử thách thiên tai lũ lụt đặc biệt lớn hiếm thấy bất ngờ ập đến, toàn huyện từ trên xuống dưới Đảng, chính quyền, quân và dân đồng lòng một dạ, muôn người như một dựng nên một con đê vững chãi không thể cuốn trôi.
从前
ngày trước, trước đây, xưa kia
老爷爷常常在夏夜繁星点点的古树浓荫下，语气温柔地给围坐在身边的孙子孙女们动情讲述从前的峥嵘岁月往事。
Ông nội thường dưới bóng râm mát rượi của cây cổ thụ trong đêm hè muôn ngàn vì sao lấp lánh, dùng giọng điệu dịu dàng xúc động kể cho bầy cháu nhỏ ngồi quây quần bên mình nghe về những chuyện cũ tháng năm oanh liệt ngày trước.
住址
địa chỉ cư trú, nơi ở
新员工在人事行政综合大厅办理正式入职登记手续时，必须准确详实地完整填写个人的身份证件号与法定常住地址住址。
Nhân viên mới khi làm thủ tục đăng ký nhận việc chính thức tại sảnh hành chính nhân sự tổng hợp bắt buộc phải điền đầy đủ chuẩn xác và chi tiết số giấy tờ tùy thân cùng địa chỉ nơi ở thường trú pháp định cá nhân.
手术
phẫu thuật, ca mổ
经过著名神经外科专家团队长达八个多小时的全神贯注攻坚奋战，这台极其精密复杂的高难度开颅手术终于取得了圆满成功。
Trải qua hơn 8 tiếng đồng hồ toàn tâm toàn ý chiến đấu vượt khó của đội ngũ chuyên gia phẫu thuật thần kinh nổi tiếng, ca phẫu thuật mở hộp sọ độ khó cao vô cùng tinh vi phức tạp này cuối cùng đã thành công mỹ mãn.
乡村
nông thôn, làng quê
随着美丽乡村人居环境综合整治行动的持续纵深推进，往昔污水横流的偏僻小山村如今蝶变成了远近闻名的生态旅游精品度假村。
Cùng với sự thúc đẩy đi vào chiều sâu liên tục của phong trào chỉnh trang toàn diện môi trường sống nông thôn tươi đẹp, ngôi làng miền núi hẻo lánh nước thải chảy tràn lan ngày trước nay đã lột xác thành khu nghỉ dưỡng sinh thái du lịch đặc sắc nổi tiếng gần xa.
虫子
sâu bọ, côn trùng
生物自然探究课上，老师带领全班小朋友在校园花园草丛里兴致勃勃地寻找并观察各种形态各异的小虫子。
Trong giờ học tìm hiểu tự nhiên sinh học, cô giáo dẫn các bạn nhỏ trong cả lớp hào hứng đi tìm và quan sát các loài sâu bọ côn trùng nhỏ muôn hình vạn trạng trong bụi cỏ vườn hoa trường học.