General Nouns & Concepts - Lesson 11 · HSK5 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts
观点
quan điểm, góc nhìn
在一场高质量高水平的高校学术辩论赛中，双方正反辩手围绕人工智能对人类未来就业的深远影响各抒己见、激烈交锋阐述各自观点。
Trong một cuộc thi tranh biện học thuật đại học trình độ cao chất lượng cao, các thí sinh hai bên thuận nghịch xoay quanh ảnh hưởng sâu xa của trí tuệ nhân tạo đối với việc làm tương lai của loài người đã đua nhau bày tỏ quan điểm, giao phong kịch liệt để trình bày góc nhìn quan điểm của mỗi bên.
风格
phong cách
这位当代著名青年油画家的艺术创作作品巧妙打破了中西方写意与写实的传统界限，形成了辨识度极高的独创现代艺术风格。
Các tác phẩm sáng tác nghệ thuật của họa sĩ sơn dầu trẻ tuổi nổi tiếng đương đại này đã phá vỡ khéo léo ranh giới truyền thống giữa tả ý và tả thực của phương Đông và phương Tây, tạo nên một phong cách nghệ thuật hiện đại nguyên bản độc đáo có độ nhận diện cực cao.
领
cổ áo; cổ (quần áo); dẫn đầu
他穿着一件洗得干干净净、领口熨烫得格外挺括立体的白色衬衫，显得整个人精神抖擞且落落大方。
Anh ấy mặc một chiếc áo sơ mi trắng giặt sạch tinh tươm có phần cổ áo được là ủi vô cùng cứng cáp đứng dáng, toát lên vẻ ngoài tràn đầy tinh thần phấn chấn và hào hiệp đàng hoàng.
优势
ưu thế, thế mạnh
充分依托得天独厚的沿江临海区位交通与雄厚健全的现代制造业产业配套基础，该经济特区在招商引资中展现出了巨大竞争优势。
Nhờ vào việc tận dụng đầy đủ giao thông vị trí địa lý kề sông giáp biển trời ban cùng nền tảng bổ trợ ngành chế tạo hiện đại vững mạnh hoàn thiện, đặc khu kinh tế này trong việc thu hút đầu tư đã thể hiện ưu thế cạnh tranh to lớn.
城区
khu đô thị, nội thành, vùng nội ô
随着城市轨道交通快线与过江海底隧道的全线顺利通车，老城区与新建现代科技产业新城区之间的时空距离被极大拉近。
Cùng với việc tuyến đường sắt đô thị tốc hành và hầm dìm vượt sông thông xe toàn tuyến thuận lợi, khoảng cách không gian thời gian giữa khu phố cổ nội thành và khu đô thị mới công nghiệp công nghệ hiện đại mới xây đã được kéo lại gần vô cùng.
音量
âm lượng, độ lớn âm thanh
为了不影响在隔壁房间熬夜备考研究生的室友休息，他特意插上降噪无线耳机并将手机多媒体的播放音量调至最低。
Để không làm ảnh hưởng tới việc nghỉ ngơi của người bạn cùng phòng đang thức đêm ôn thi thạc sĩ ở phòng bên cạnh, anh ấy đặc ý cắm tai nghe không dây chống ồn và chỉnh âm lượng phát đa phương tiện của điện thoại xuống mức nhỏ nhất.
哲学
triết học, môn triết học
中国先秦古典哲学中关于人与自然和谐共生的深邃生态大智慧，为破解当代全球性人与自然环境危机提供了不可替代的珍贵东方启示。
Đại trí tuệ sinh thái thâm thúy về con người và tự nhiên chung sống hòa hợp trong triết học cổ điển Tiên Tần của Trung Quốc đã mang lại nguồn gợi mở phương Đông quý giá không thể thay thế để tháo gỡ khủng hoảng môi trường tự nhiên và con người mang tính toàn cầu đương đại.
力量
sức mạnh, năng lực, lực lượng
文化是一个国家和一个民族的坚强灵魂，深厚博大的先进文化始终是激励亿万人民不懈团结奋进的强大精神力量源泉。
Văn hóa là linh hồn kiên cường của một quốc gia và một dân tộc, nền văn hóa tiên tiến sâu sắc bác đại luôn là nguồn cội sức mạnh tinh thần to lớn khích lệ hàng trăm triệu người dân không ngừng đoàn kết phấn đấu vươn lên.
雾
sương mù
清晨浓重弥漫的漫天晨雾宛如一层巨大的洁白轻纱，将整座苍翠蜿蜒的险峻青山群峰与山谷古村落温柔笼罩在其中。
Làn sương mù buổi sớm ngập tràn dày đặc tựa như một tấm mạng che mỏng màu trắng tinh khôi khổng lồ, bao bọc dịu dàng trọn vẹn những đỉnh núi xanh hiểm trở uốn lượn cùng ngôi làng cổ trong thung lũng vào bên trong.
贵姓
quý tính, họ của ngài (kính ngữ)
初次与重要外国商业合作伙伴见面握手寒暄时，按照中国传统商务礼节，主人会非常礼貌客气地率先垂询对方免贵姓。
Khi lần đầu gặp mặt bắt tay chào hỏi đối tác kinh doanh nước ngoài quan trọng, theo lễ nghi thương vụ truyền thống Trung Hoa, người chủ sẽ vô cùng lịch sự khách khí chủ động hỏi quý tính họ tên của đối phương trước.